Browsing Galician translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

110 of 976 results
1.
Network
Rede
Translated by Julio Pedreira on 2009-04-08
Reviewed by Marcos Lans on 2016-10-20
Located in ../nm-applet.desktop.in.h:1 ../src/applet.c:2208 ../src/applet.c:2307 ../src/applet.c:3375
2.
Manage your network connections
Xestione as súas conexións de rede
Translated by Fran Diéguez on 2012-02-06
Located in ../nm-applet.desktop.in.h:2
3.
Network Connections
Conexións de rede
Translated by Martin Mendez on 2008-09-02
Located in ../nm-connection-editor.desktop.in.h:1 ../src/connection-editor/nm-connection-list.ui.h:1
4.
Manage and change your network connection settings
Xestione e cambie as súas configuracións de conexión de rede
Translated by susinho on 2009-04-06
Located in ../nm-connection-editor.desktop.in.h:2
5.
Disable connected notifications
Desactivar as notificacións de conexión
Translated by Fran Diéguez (GLUG) on 2009-09-24
Located in ../org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in.h:1
6.
Set this to true to disable notifications when connecting to a network.
Estabeleza isto a certo para desactivar as notificacións ao conectarse a unha rede.
Translated by Fran Diéguez on 2012-07-09
Located in ../org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in.h:2
7.
Disable disconnected notifications
Desactivar as notificacións de desconexión
Translated by Fran Diéguez (GLUG) on 2009-09-24
Located in ../org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in.h:3
8.
Set this to true to disable notifications when disconnecting from a network.
Estabeleza isto a certo para desactivar as notificacións ao desconectarse de unha rede.
Translated by Fran Diéguez on 2012-07-09
Located in ../org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in.h:4
9.
Disable VPN notifications
Desactivar as notificacións de VPN
Translated by Fran Diéguez on 2012-07-09
Located in ../org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in.h:5
10.
Set this to true to disable notifications when connecting to or disconnecting from a VPN.
Estabeleza isto a certo para desactivar as notificacións ao desconectarse a unha VPN.
Translated by Fran Diéguez on 2012-07-09
Located in ../org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in.h:6
110 of 976 results

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antón Méixome, Fran Diéguez, Fran Diéguez (GLUG), Ignacio Casal Quinteiro, Julio Pedreira, Leandro Regueiro, Marcos Lans, Martin Mendez, Miguel Anxo Bouzada, Pablo César Galdo Regueiro, Xosé, Xurxo, susinho.