Browsing Galician translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

1120 of 976 results
11.
Suppress networks available notifications
Eliminar as notificacións de redes dispoñíbeis
Translated by Fran Diéguez (GLUG) on 2009-09-24
Located in ../org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in.h:7
12.
Set this to true to disable notifications when Wi-Fi networks are available.
Estabeleza isto a certo para desactivar as notificacións cando hai redes sen fíos dispoñíbeis.
Translated by Fran Diéguez on 2012-08-13
Located in ../org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in.h:8
13.
Stamp
Marca de tempo
Translated by Fran Diéguez on 2010-08-14
Located in ../org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in.h:9
14.
Used to determine whether settings should be migrated to a new version.
Empregado para determinar se as configuracións deberían ser migradas á nova versión.
Translated by Fran Diéguez (GLUG) on 2009-09-24
Located in ../org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in.h:10
15.
Disable WiFi Create
Desactivar a creación de rede sen fíos
Translated by Fran Diéguez on 2010-08-14
Located in ../org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in.h:11
16.
Set to true to disable creation of adhoc networks when using the applet.
Estabeleza isto a certo para desactivar a creación de redes sen fíos adhoc ao usar o miniaplicativo.
Translated by Fran Diéguez on 2012-07-09
Located in ../org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in.h:12
17.
Show the applet in notification area
Mostrar o miniaplicativo na área de notificacións
Translated by Fran Diéguez on 2013-05-20
Located in ../org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in.h:13
18.
Set to FALSE to disable displaying the applet in the notification area.
Estabelecer a FALSE para desactivar mostrar o miniaplicativo na área de notificacións.
Translated by Fran Diéguez on 2013-05-20
Located in ../org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in.h:14
19.
Ignore CA certificate
Ignorar certificado AC
Translated by Marcos Lans on 2017-01-04
Reviewed by Marcos Lans on 2017-05-12
Located in ../org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in.h:15
20.
Set this to true to disable warnings about CA certificates in EAP authentication.
Estabelecer isto a certo para desactivar as notificacións sobre certificados CA en autenticación EAP.
Translated by Fran Diéguez on 2012-07-09
Located in ../org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in.h:16
1120 of 976 results

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antón Méixome, Fran Diéguez, Fran Diéguez (GLUG), Ignacio Casal Quinteiro, Julio Pedreira, Leandro Regueiro, Marcos Lans, Martin Mendez, Miguel Anxo Bouzada, Pablo César Galdo Regueiro, Xosé, Xurxo, susinho.