|
|
316.
|
|
|
_Username:
|
|
|
|
|
_Карыстальнік:
|
|
Translated by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
|
| msgid "Username:"
|
|
Located in
../src/connection-editor/ce-page-dsl.ui.h:1
../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:3
../src/wireless-security/eap-method-leap.ui.h:1
../src/wireless-security/eap-method-simple.ui.h:1
../src/wireless-security/ws-leap.ui.h:1
|
|
|
317.
|
|
|
Username used to authenticate with the PPPoE service.
|
|
|
|
|
Імя карыстальніка для аўтэнтыфікацыі пры дапамозе службы PPPoE.
|
|
Translated by
Bruce Cowan
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-page-dsl.ui:33
|
|
|
318.
|
|
|
Only initiate sessions with access concentrators that provide the specified service. For most providers this should be left blank.
|
|
|
|
|
Толькі ініцыяваць сеансы з канцэнтратарамі доступу, што падаюць вызначаную паслугу. Для большасці пастаўшчыком мусіць быць пустым.
|
|
Translated by
Bruce Cowan
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-page-dsl.ui:46
|
|
|
319.
|
|
|
_Service:
|
|
|
|
|
Па_слуга:
|
|
Translated by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
|
| msgid "Service:"
|
|
Located in
../src/connection-editor/ce-page-dsl.ui.h:4
|
|
|
320.
|
|
|
Sho_w password
|
|
|
|
|
_Паказаць пароль
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-page-dsl.ui:71
|
|
|
321.
|
|
|
Password used to authenticate with the PPPoE service.
|
|
|
|
|
Пароль для аўтэнтыфікацыі пры дапамозе службы PPPoE.
|
|
Translated by
Bruce Cowan
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-page-dsl.ui:89
|
|
|
322.
|
|
|
_Password:
|
|
|
|
|
_Password:
|
|
Translated by
Bruce Cowan
|
|
|
|
Located in
src/libnma/nma-vpn-password-dialog.ui:158
src/libnm-gtk/nm-vpn-password-dialog.c:92
|
|
|
323.
|
|
|
PPP _interface:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/connection-editor/ce-page-dsl.ui.h:8
|
|
|
324.
|
|
|
P_arent interface:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/connection-editor/ce-page-dsl.ui.h:9
|
|
|
325.
|
|
|
An arbitrary name to assign to the newly created PPP interface.
|
|
|
|
|
Адвольная назва для толькі што створанага інтэрфейсу РРР.
|
|
Translated by
Bruce Cowan
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-page-dsl.ui:144
|
