Browsing Belarusian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

110 of 976 results
1.
Network
Сетка
Translated by Iryna Nikanchuk on 2009-04-11
Reviewed by Iryna Nikanchuk on 2009-04-16
Located in ../nm-applet.desktop.in.h:1 ../src/applet.c:2208 ../src/applet.c:2307 ../src/applet.c:3375
2.
Manage your network connections
Кіраванне сеткавымі злучэннямі
Translated by Ihar Hrachyshka on 2012-02-06
Located in ../nm-applet.desktop.in.h:2
3.
Network Connections
Сеткавыя злучэнні
Translated by Ihar Hrachyshka on 2011-09-27
Located in ../src/connection-editor/nm-connection-list.ui.h:1
4.
Manage and change your network connection settings
Настройкі сеткавага злучэння
Translated by Ihar Hrachyshka on 2011-09-27
Located in ../nm-connection-editor.desktop.in.h:2
5.
Disable connected notifications
Выключыць апавяшчэнні аб злучэнні
Translated by Ihar Hrachyshka on 2011-09-27
Located in ../org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in.h:1
6.
Set this to true to disable notifications when connecting to a network.
Выключыць апавяшчэнні пры злучэнні з сеткай.
Translated by Ihar Hrachyshka on 2012-07-15
Located in ../org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in.h:2
7.
Disable disconnected notifications
Выключыць апавяшчэнні аб адлучэнні
Translated by Ihar Hrachyshka on 2011-09-27
Located in ../org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in.h:3
8.
Set this to true to disable notifications when disconnecting from a network.
Выключыць апавяшчэнні пры адлучэнні ад сеткі.
Translated by Ihar Hrachyshka on 2012-07-15
Located in ../org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in.h:4
9.
Disable VPN notifications
Выключыць апавяшчэнні аб VPN-злучэнні
Translated by Ihar Hrachyshka on 2012-07-15
Located in ../org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in.h:5
10.
Set this to true to disable notifications when connecting to or disconnecting from a VPN.
Выключыць апавяшчэнні пры злучэнні і адлучэнні ад VPN-сеткі.
Translated by Ihar Hrachyshka on 2012-07-15
Located in ../org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in.h:6
110 of 976 results

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Nehaichik, Alexander Vlasov, Ihar Hrachyshka, Iryna Nikanchuk, Mikola Susla, Mikola Tsekhan, Sergei Chernooki, Valanćin Susla.