Ubuntu
nautilus package

Browsing Serbian translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

11 → 20 of 23 results First • • • Last
531.
Restore %d item from trash
Restore %d items from trash
Враћам %d ставку из смећа
Translated by Мирослав Николић
Враћам %d ставке из смећа
Translated by Мирослав Николић
Враћам %d ставки из смећа
Translated by Мирослав Николић
Located in src/nautilus-file-undo-operations.c:478 src/nautilus-file-undo-operations.c:1577
570.
Move %d item to trash
Move %d items to trash
Премештам %d датотеку у смеће
Translated by Мирослав Николић
Премештам %d датотеке у смеће
Translated by Мирослав Николић
Премештам %d датотека у смеће
Translated by Мирослав Николић
Located in src/nautilus-file-undo-operations.c:1580
599.
The item cannot be restored from trash
Не могу да вратим ставку из смећа
Translated by Горан Ракић
Reviewed by Miloš Popović
Located in src/nautilus-file-utilities.c:895
656.
The link “%s” is broken. Move it to Trash?
Веза „%s“ је неисправна. Да је преместим у смеће?
Translated by Мирослав Николић
bug: s/borken/broken/, though, one can always wonder :)
Located in src/nautilus-mime-actions.c:544
660.
Mo_ve to Trash
Пре_мести у смеће
Translated by Данило Шеган
Reviewed by Miloš Popović
Located in src/nautilus-mime-actions.c:570 src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:155
690.
Set as default
Постави као подразумевано
Translated by Miloš Popović
Located in src/nautilus-mime-application-chooser.c:355
701.
Merge folder “%s”?
Да спојим фасциклу „%s“?
Translated by Мирослав Николић
Located in src/nautilus-operations-ui-manager.c:150
706.
Replace folder “%s”?
Да заменим фасциклу „%s“?
Translated by Мирослав Николић
Located in src/nautilus-operations-ui-manager.c:174
709.
Replace file “%s”?
Да заменим датотеку „%s“?
Translated by Мирослав Николић
Located in src/nautilus-operations-ui-manager.c:183
826.
Delete all items in the Trash
Избаците све ставке из смећа
Translated by Мирослав Николић
Located in src/nautilus-trash-bar.c:223
11 → 20 of 23 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Igor Miletic, Milan Prvulović, Miloš Popović, Nikola Vuković, Slobodan D. Sredojević, jvdanilo, Борисав Живановић, Горан Ракић, Данило Шеган, Иван Старчевић, Марко М. Костић, Мирослав Николић, Срђан Хрњак.