Browsing Serbian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

110 of 23 results
16.
In which locations Nautilus should search on subfolders. Available values are “local-only”, “always”, “never”.
Где Наутилус може да претражује и подфасцикле. Доступне вредности су „local-only“ (само локално), „always“ (свуда) и „never“ (нигде).
Translated by Марко М. Костић on 2017-04-29
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:94
86.
Trash icon visible on desktop
Иконица за смеће се налази на радној површи
Translated by Мирослав Николић on 2011-10-19
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:289
255.
File not found
Датотека није пронађена
Translated by Miloš Popović on 2015-12-15
Located in src/nautilus-file.c:2261
305.
_Skip
Пре_скочи
Translated and reviewed by Данило Шеган on 2005-11-09
Located in src/nautilus-file-conflict-dialog.c:328 src/nautilus-file-operations.c:229
370.
This remote location does not support sending items to the trash.
Ово удаљено место не подржава слање ставки у смеће.
Translated by Мирослав Николић on 2012-08-21
Located in src/nautilus-file-operations.c:2341
376.
In order to regain the free space on this volume the trash must be emptied. All trashed items on the volume will be permanently lost.
Морате испразнити смеће како бисте ослободили простор на овом уређају. Све ставке из смећа ће бити трајно изгубљене.
Translated by Горан Ракић on 2008-09-30
Reviewed by Miloš Popović on 2011-01-15
Located in src/nautilus-file-operations.c:2877
384.
Error while copying.
Грешка приликом копирања.
Translated and reviewed by Мирослав Николић on 2010-04-04
Located in src/nautilus-file-operations.c:3218 src/nautilus-file-operations.c:4675 src/nautilus-file-operations.c:4846 src/nautilus-file-operations.c:4912
449.
Emptying Trash
Празним смеће
Translated by Miloš Popović on 2009-09-07
Reviewed by Miloš Popović on 2011-01-15
Located in src/nautilus-file-operations.c:8155
528.
_Undo Restore from Trash
_Опозови враћање из смећа
Translated by Мирослав Николић on 2012-03-07
Located in src/nautilus-file-undo-operations.c:435
530.
Move %d item back to trash
Move %d items back to trash
Премештам %d ставку назад у смеће
Translated by Мирослав Николић on 2012-03-07
Премештам %d ставке назад у смеће
Translated by Мирослав Николић on 2012-03-07
Премештам %d ставки назад у смеће
Translated by Мирослав Николић on 2012-03-07
Located in src/nautilus-file-undo-operations.c:440
110 of 23 results

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Igor Miletic, Milan Prvulović, Miloš Popović, Nikola Vuković, Slobodan D. Sredojević, jvdanilo, Борисав Живановић, Горан Ракић, Данило Шеган, Иван Старчевић, Марко М. Костић, Мирослав Николић, Срђан Хрњак.