|
531.
|
|
|
Restore %d item from trash
|
|
|
Restore %d items from trash
|
|
|
|
Враћам %d ставку из смећа
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
Враћам %d ставке из смећа
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
Враћам %d ставки из смећа
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-undo-operations.c:478
src/nautilus-file-undo-operations.c:1577
|
|
570.
|
|
|
Move %d item to trash
|
|
|
Move %d items to trash
|
|
|
|
Премештам %d датотеку у смеће
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
Премештам %d датотеке у смеће
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
Премештам %d датотека у смеће
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-undo-operations.c:1580
|
|
599.
|
|
|
The item cannot be restored from trash
|
|
|
|
Не могу да вратим ставку из смећа
|
|
Translated by
Горан Ракић
|
|
Reviewed by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-utilities.c:895
|
|
656.
|
|
|
The link “%s ” is broken. Move it to Trash?
|
|
|
|
Веза „%s “ је неисправна. Да је преместим у смеће?
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
|
bug: s/borken/broken/, though, one can always wonder :)
|
|
Located in
src/nautilus-mime-actions.c:544
|
|
660.
|
|
|
Mo_ve to Trash
|
|
|
|
Пре_мести у смеће
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
Reviewed by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-mime-actions.c:570
src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:155
|
|
690.
|
|
|
Set as default
|
|
|
|
Постави као подразумевано
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-mime-application-chooser.c:355
|
|
701.
|
|
|
Merge folder “%s ”?
|
|
|
|
Да спојим фасциклу „%s “?
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-operations-ui-manager.c:150
|
|
706.
|
|
|
Replace folder “%s ”?
|
|
|
|
Да заменим фасциклу „%s “?
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-operations-ui-manager.c:174
|
|
709.
|
|
|
Replace file “%s ”?
|
|
|
|
Да заменим датотеку „%s “?
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-operations-ui-manager.c:183
|
|
826.
|
|
|
Delete all items in the Trash
|
|
|
|
Избаците све ставке из смећа
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-trash-bar.c:223
|