Translations by Màur
Màur has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 732. |
To open non-local files copy them to a local folder and then drop them again. The local files you dropped have already been opened.
|
|
| 2010-07-21 |
Par vierzi file no-locâi copiâju in tune cartele locâl e dopo strassinâju dentri di gnûf. I files locâi che tu às strassinât son dutcas zà stâs vierç.
|
|
| 740. |
You cannot assign more than one custom icon at a time!
|
|
| 2010-08-09 |
No tu puedis meti plui di une icone personalizade par volte.
|
|
| 742. |
The file that you dropped is not local.
|
|
| 2010-08-09 |
Il file che tu às strassinât nol è locâl.
|
|
| 743. |
You can only use local images as custom icons.
|
|
| 2010-08-09 |
Tu pues doprà dome imaginis locai come iconis personalizadis.
|
|
| 744. |
The file that you dropped is not an image.
|
|
| 2010-08-09 |
Il file che tu às strassinât nol è une imagine.
|
|
| 749. |
%s (%s)
|
|
| 2010-08-09 |
%s (%s)
|
|
| 750. |
Cancel Group Change?
|
|
| 2010-08-09 |
Anuli il Cambio di Grup ?
|
|
| 2010-08-09 |
Anuli il cambio di grup ?
|
|
| 751. |
Cancel Owner Change?
|
|
| 2010-08-09 |
Anuli il cambio di proprietari ?
|
|
| 754. |
%'d item, with size %s
%'d items, totalling %s
|
|
| 2010-08-09 |
%'d element, cun grandece %s
%'d elements, in dût %s
|
|
| 755. |
(some contents unreadable)
|
|
| 2010-08-09 |
(alc di no leibil)
|
|
| 768. |
list
|
|
| 2010-08-09 |
elenche
|
|
| 773. |
List files only
|
|
| 2010-08-09 |
Elenche dome i files
|
|
| 774. |
Access files
|
|
| 2010-08-09 |
Acêt ai files
|
|
| 795. |
The permissions of the selected file could not be determined.
|
|
| 2010-08-11 |
Nol è pussibil stabilî i permès dal file selezionât.
|
|
| 797. |
Creating Properties window.
|
|
| 2010-08-11 |
Creazion dal barcon de Propietâts.
|
|
| 823. |
_Restore
|
|
| 2010-07-31 |
_Ripristine
|
|
| 846. |
Move Tab _Left
|
|
| 2010-08-15 |
Môf Lengute a _Çampe
|
|
| 847. |
Move Tab _Right
|
|
| 2010-08-15 |
Môf Lengute a _Gjestre
|
|
| 848. |
_Close Tab
|
|
| 2010-08-15 |
_Siere Lengute
|
|
| 959. |
_Scripts
|
|
| 2010-08-08 |
_Scripts
|
|
| 969. |
_Detect Media
|
|
| 2010-07-31 |
Cjate il _Supuart
|
|
| 976. |
_Delete Permanently
|
|
| 2010-08-08 |
_Scancele par Simpri
|
|
| 1038. |
Always
|
|
| 2010-08-13 |
Simpri
|
|
| 1039. |
Local Files Only
|
|
| 2010-08-13 |
Dome Files Locai
|
|
| 1040. |
Never
|
|
| 2010-08-13 |
Mai
|
|
| 1093. |
Open in New _Tab
|
|
| 2010-07-31 |
Viers in Gnove _Lengute
|
|
