Ubuntu
nautilus package

Browsing Persian translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Persian (fa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

61 → 70 of 130 results First • • Next • Last
853.
Unable to find the requested file. Please check the spelling and try again.
پرونده درخواست شده پیدا نشد. لطفا صحت املا را بررسی کنید و دوبارها تلاش کنید.
Translated by Danial Behzadi
Located in src/nautilus-window-slot.c:1705
854.
“%s” locations are not supported.
مکان‌های «%s» پشتیبانی نمی‌شوند.
Translated by Arash
Located in src/nautilus-window-slot.c:1714
859.
Unhandled error message: %s
خطای غیرقابل اداره: %s
Translated by Arash
Located in src/nautilus-window-slot.c:1772
960.
_Open Scripts Folder
_بازکردن پوشه‌ی کدنوشته‌ها
Translated by Arash
Shared:
_گشودن شاخهٔ کدنوشته‌ها
Suggested by Danial Behzadi
Located in src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:58
962.
Open In New _Tab
بازکردن در _زبانه جدید
Translated by Arash
Shared:
گشودن در _زبانهٔ جدید
Suggested by eshagh
Located in src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:71
965.
_Mount
_سوارکردن
Translated by Arash
Located in src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:91 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1746
972.
_Paste Into Folder
_جای‌گذاری در پوشه
Translated by Arash
Shared:
_جای‌گذاری در شاخه
Suggested by Danial Behzadi
Located in src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:138
1079.
_Type
_نوع
Translated by Arash
Shared:
_گونه
Suggested by Danial Behzadi
Located in src/resources/ui/nautilus-toolbar-view-menu.ui:127
1081.
_Visible Columns…
_ستون‌های مرئی…
Translated by Arash
Shared:
_ستون‌های مرئی…
Suggested by Arash
Located in src/resources/ui/nautilus-toolbar-view-menu.ui:174
1082.
Show _Hidden Files
نمایش پرونده‌های مخ_فی
Translated and reviewed by Roozbeh Pournader
Shared:
نمایش پرونده‌های مخ_فی
Suggested by Roozbeh Pournader
Located in src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:250
61 → 70 of 130 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ali Shabdar, Arash, Danial Behzadi, Elnaz Sarbar, Hazara, Moein Alinaghian, Pouyan, Roozbeh Pournader, S.M.Mousavi, Sari Galin, Sari Galin, eshagh, سيد هادی راستگوی حقی.