|
|
35.
|
|
|
Use extra mouse button events in Nautilus’ browser window
|
|
|
|
|
নটিলাসের ব্রাউজার উইন্ডোতে অতিরিক্ত মাউস বোতাম ইভেন্টগুলি ব্যবহার করুন
|
|
Translated by
Akarshan Biswas
|
|
|
|
|
| msgid "Use extra mouse button events in Nautilus' browser window"
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:118
|
|
|
36.
|
|
|
For users with mice that have “Forward” and “Back” buttons, this key will determine if any action is taken inside of Nautilus when either is pressed.
|
|
|
|
|
মাউসের যে ব্যবহারকারীদের কাছে "Forward" এবং "Back" বোতাম রয়েছে তাদের জন্য, এই কীটি চাপবে যখন নটিলাসের অভ্যন্তরে কোনও পদক্ষেপ নেওয়া হয়েছে কিনা তা নির্ধারণ করবে।
|
|
Translated by
Akarshan Biswas
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "For users with mice that have \"Forward\" and \"Back\" buttons, this key "
| "will determine if any action is taken inside of Nautilus when either is "
| "pressed."
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:119
|
|
|
37.
|
|
|
Mouse button to activate the “Forward” command in browser window
|
|
|
|
|
ব্রাউজার উইন্ডোর মধ্যে "Forward" (পরবর্তী) কমান্ড সক্রিয় করার জন্য মাউস বাটন
|
|
Translated by
Akarshan Biswas
|
|
|
|
|
| msgid "Mouse button to activate the \"Forward\" command in browser window"
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:128
|
|
|
38.
|
|
|
For users with mice that have buttons for “Forward” and “Back”, this key will set which button activates the “Forward” command in a browser window. Possible values range between 6 and 14.
|
|
|
|
|
মাউসের ব্যবহারকারীদের জন্য যাদের "Forward" এবং "Back" বোতাম রয়েছে, এই কীটি সেট করবে যা কোন ব্রাউজার উইন্ডোয়ের "Forward" কমান্ডটি সক্রিয় করে। সম্ভাব্য মানগুলি ৬ থেকে ১৪ এর মধ্যে থাকে।
|
|
Translated by
Akarshan Biswas
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "For users with mice that have buttons for \"Forward\" and \"Back\", this "
| "key will set which button activates the \"Forward\" command in a browser "
| "window. Possible values range between 6 and 14."
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:129
|
|
|
39.
|
|
|
Mouse button to activate the “Back” command in browser window
|
|
|
|
|
ব্রাউজার উইন্ডোর মধ্যে "Back" (পূর্ববর্তী) কমান্ড সক্রিয় করার জন্য মাউস বাটন
|
|
Translated by
Akarshan Biswas
|
|
|
|
|
| msgid "Mouse button to activate the \"Back\" command in browser window"
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:133
|
|
|
40.
|
|
|
For users with mice that have buttons for “Forward” and “Back”, this key will set which button activates the “Back” command in a browser window. Possible values range between 6 and 14.
|
|
|
|
|
মাউসের ব্যবহারকারীদের জন্য যাদের "Forward" এবং "Back" বোতাম রয়েছে, এই কীটি সেট করবে যা কোন ব্রাউজার উইন্ডোয়ের "Back" কমান্ডটি সক্রিয় করে। সম্ভাব্য মানগুলি ৬ থেকে ১৪ এর মধ্যে থাকে।
|
|
Translated by
Akarshan Biswas
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "For users with mice that have buttons for \"Forward\" and \"Back\", this "
| "key will set which button activates the \"Back\" command in a browser "
| "window. Possible values range between 6 and 14."
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:134
|
|
|
41.
|
|
|
When to show thumbnails of files
|
|
|
|
|
ফাইলগুলির থাম্বনেইল কখন দেখানো হবে
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:155
|
|
|
42.
|
|
|
Speed trade-off for when to show a file as a thumbnail. If set to “always” then always thumbnail, even if the folder is on a remote server. If set to “local-only” then only show thumbnails for local file systems. If set to “never” then never bother to thumbnail files, just use a generic icon. Despite what the name may suggest, this applies to any previewable file type.
|
|
|
|
|
কোনো ফাইল থাম্বনেইল হিসাবে দেখানোর সময়ে পরিবর্তনে গতি আনুন। "সর্বদা" সেট করা হলে, সর্বদা থাম্বনেইল হিসাবে দেখান, এমনকি ফোল্ডার একটি দূরবর্তী সার্ভারে থাকলেও। "শুধুমাত্র-স্থানীয়" সেট থাকলে, শুধুমাত্র স্থানীয় ফাইল সিস্টেমের জন্য থাম্বনেইল দেখান। "কখনও নয়" এ সেট করা থাকলে, ফাইলগুলি থাম্বনেইল করার কথা কখনও ভাবার দরকার নেই, শুধু এক সাধারণ আইকন ব্যবহার করুন। নাম যাই নির্দেশ করুক না কেন, এটি যেকোনো পূর্বরূপযোগ্য ফাইল ধরনের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য হয়।
|
|
Translated by
Akarshan Biswas
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "Speed tradeoff for when to show a file as a thumbnail. If set to \"always"
| "\" then always thumbnail, even if the folder is on a remote server. If "
| "set to \"local-only\" then only show thumbnails for local file systems. "
| "If set to \"never\" then never bother to thumbnail files, just use a "
| "generic icon. Despite what the name may suggest, this applies to any "
| "previewable file type."
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:140
|
|
|
43.
|
|
|
Maximum image size for thumbnailing
|
|
|
|
|
ছবির থাম্ব-নেইল নির্মাণের সর্বোচ্চ মাপ
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
ছবির থাম্ব-নেইল নির্মাণের সর্বোচ্চ আকার
|
|
|
Bengali
nautilus in Ubuntu Bionic package "nautilus"
by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:161
|
|
|
44.
|
|
|
Images over this size (in bytes) won’t be thumbnailed. The purpose of this setting is to avoid thumbnailing large images that may take a long time to load or use lots of memory.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:164
|
