|
|
11.
|
|
|
%s: %s: unsupported auth %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/remote/remote_daemon_config.c:66
|
|
|
12.
|
|
|
%s: error: unable to determine if daemon is running: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: error: No es posible determinar si el demonio está en ejecución: %s
|
|
Translated by
veillard
|
|
|
|
Located in
src/util/virdaemon.c:126
|
|
|
13.
|
|
|
%s: error: %s. Check /var/log/messages or run without --daemon for more info.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: error: %s. Verifique /var/log/messages o ejecute sin la opción --daemon para obtener más información.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
%s: error: %s. Verifique el archivo /var/log/messages o ejecute sin la opción --daemon para obtener más información.
|
|
|
Suggested by
logan
|
|
|
|
Located in
src/util/virdaemon.c:132
|
|
|
14.
|
|
|
Too many (%u) FDs passed from caller
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
daemon/libvirtd.c:393
|
|
|
15.
|
|
|
Failed to parse mode '%s'
|
|
|
|
|
Fallo al intentar analizar el modo «%s»
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Falló al intentar analizar el modo '%s'
|
|
|
Suggested by
veillard
|
|
|
|
Located in
src/remote/remote_daemon.c:273 src/remote/remote_daemon.c:278
src/remote/remote_daemon.c:283
|
|
|
16.
|
|
|
No CA certificate path set to match server key/cert
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/remote/remote_daemon.c:330
|
|
|
17.
|
|
|
No server certificate path set to match server key
|
|
|
|
|
No hay ninguna ruta de certificado del servidor configurada para que coincida con la clave del servidor
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
src/remote/remote_daemon.c:335
|
|
|
18.
|
|
|
No server key path set to match server cert
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/remote/remote_daemon.c:340
|
|
|
19.
|
|
|
This libvirtd build does not support TLS
|
|
|
|
|
Esta construcción de libvirtd no permite TLS
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Esta construcción de libvirtd no soporta TLS
|
|
|
Suggested by
Gladys Guerrero Lozano
|
|
|
|
Located in
daemon/libvirtd.c:556
|
|
|
20.
|
|
|
additional privileges are required
|
|
|
|
|
Se requieren privilegios adicionales
|
|
Translated by
veillard
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
daemon/libvirtd.c:688
|
