Ubuntu
libvirt package

Browsing German translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “libvirt”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
11 → 20 of 188 results First • • • Last
468.
cannot parse bus %s
Bus %s kann nicht analysiert werden
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
In upstream:
Bus %s kann nicht geparst werden
Suggested by Hedda Peters
Located in src/conf/domain_conf.c:6859
470.
cannot parse device %s
Gerät %s kann nicht analysiert werden
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
In upstream:
Gerät %s kann nicht geparst werden
Suggested by Hedda Peters
Located in src/conf/domain_conf.c:6874
472.
unknown usb source type '%s'
Unbekannter USB-Quelltyp »%s«
Translated by veillard
Reviewed by Hendrik Schrieber
In upstream:
Unbekannter USB-Quelltyp '%s'
Suggested by Hedda Peters
Located in src/conf/domain_conf.c:6887
477.
Unable to parse devaddr parameter '%s'
devaddr-Parameter »%s« kann nicht analysiert werden
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
In upstream:
devaddr-Parameter '%s' kann nicht geparst werden
Suggested by Hedda Peters
Located in src/conf/domain_conf.c:6978 src/conf/domain_conf.c:9585 src/conf/domain_conf.c:10983
478.
unknown pci source type '%s'
Unbekannter PCI-Quelltyp »%s«
Translated by veillard
Reviewed by Hendrik Schrieber
In upstream:
Unbekannter PCI-Quelltyp '%s'
Suggested by Hedda Peters
Located in src/conf/domain_conf.c:6991
581.
Invalid bus type '%s' for floppy disk
Ungültiger Bus-Typ »%s« für Diskette
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
In upstream:
Ungültiger Bus-Typ '%s' oder Floppy-Disk
Suggested by Hedda Peters
Located in src/conf/domain_validate.c:758
582.
Invalid bus type '%s' for disk
Ungültiger Bus-Typ »%s« für Festplatte
Translated by veillard
Reviewed by Hendrik Schrieber
In upstream:
Ungültiger Bus-Typ '%s' für Festplatte
Suggested by Hedda Peters
Located in src/conf/domain_validate.c:766
587.
unknown disk cache mode '%s'
Unbekannter Festplatten-Zwischenspeichermodus »%s«
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
In upstream:
Unbekannter Festplatten-Cache-Modus '%s'
Suggested by Hedda Peters
Located in src/conf/domain_conf.c:9084
596.
unknown driver format value '%s'
Unbekannter Treiberformatwert »%s«
Translated and reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
Unbekannter Treiber-Format Wert '%s'
Suggested by veillard
Located in src/conf/domain_conf.c:8976 src/conf/domain_conf.c:9861
599.
unknown disk type '%s'
Unbekannter Festplattentyp »%s«
Translated by veillard
Reviewed by Hendrik Schrieber
In upstream:
Unbekannter Festplattentyp '%s'
Suggested by Hedda Peters
Located in src/conf/domain_conf.c:9032
11 → 20 of 188 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Knopf, Carsten Gerlach, Christian Ehrhardt , Christian Kirbach, Christoph Gerlach, Dan Cooper, Daniel Winzen, Eberhard Allgaier, Fabian Affolter, Fabian Affolter, Hedda Peters, Hendrik Schrieber, Malte Linke, Philipp Fischbeck, Rainer, Robert Scheck, S. Gabrielski, Simon Körner, Stephan Woidowski, Timo Trinks, Tobias Bannert, Tom Wieczorek, Torsten Franz, florianh, schuko24, veillard.