|
15.
|
|
|
Failed to parse mode '%s '
|
|
|
|
Analyse des Modus »%s « gescheitert
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
In upstream: |
|
Analyse des Modus '%s ' fehlgeschlagen
|
|
|
Suggested by
Hedda Peters
|
|
|
|
Located in
src/remote/remote_daemon.c:273 src/remote/remote_daemon.c:278
src/remote/remote_daemon.c:283
|
|
137.
|
|
|
Success
|
|
|
|
Erfolgreich
|
|
Translated by
Hendrik Schrieber
|
|
Reviewed by
Phillip Sz
|
In upstream: |
|
Erfolg
|
|
|
Suggested by
Daniel Winzen
|
|
|
|
Located in
gnulib/lib/regcomp.c:135
|
|
203.
|
|
|
Failed to create symlink '%s ' to '%s '
|
|
|
|
Erstellen des symbolischen Verweises »%s « zu »%s « gescheitert
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
In upstream: |
|
Erstellen des symbolischen Links '%s ' zu '%s ' fehlgeschlagen
|
|
|
Suggested by
Hedda Peters
|
|
|
|
Located in
src/bhyve/bhyve_driver.c:391 src/network/bridge_driver.c:3636
src/storage/storage_driver.c:1408
|
|
204.
|
|
|
Failed to delete symlink '%s '
|
|
|
|
Löschen des symbolischen Links »%s « fehlgeschlagen
|
|
Translated by
veillard
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
In upstream: |
|
Löschen des symbolischen Links '%s ' fehlgeschlagen
|
|
|
Suggested by
Hedda Peters
|
|
|
|
Located in
src/bhyve/bhyve_driver.c:398 src/libxl/libxl_driver.c:4498
src/lxc/lxc_driver.c:2502 src/network/bridge_driver.c:3643
src/qemu/qemu_driver.c:8248 src/storage/storage_driver.c:1416
|
|
209.
|
|
|
No domain with matching uuid '%s '
|
|
|
|
Keine Domain mit übereinstimmender UUID »%s «
|
|
Translated by
veillard
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
In upstream: |
|
Keine Domain mit übereinstimmender UUID '%s '
|
|
|
Suggested by
Hedda Peters
|
|
|
|
Located in
src/bhyve/bhyve_driver.c:757 src/lxc/lxc_driver.c:253
|
|
218.
|
|
|
unknown type '%s '
|
|
|
|
Unbekannter Typ »%s «
|
|
Translated by
veillard
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
In upstream: |
|
Unbekannter Typ '%s '
|
|
|
Suggested by
Fabian Affolter
|
|
|
|
Located in
src/bhyve/bhyve_driver.c:1327 src/openvz/openvz_driver.c:1125
src/qemu/qemu_driver.c:1271 src/vz/vz_driver.c:1959
|
|
239.
|
|
|
unable to parse mac address '%s '
|
|
|
|
MAC-Adresse »%s « konnte nicht analysiert werden
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
In upstream: |
|
MAC-Adresse '%s ' konnte nicht geparst werden
|
|
|
Suggested by
Hedda Peters
|
|
|
|
Located in
src/bhyve/bhyve_parse_command.c:518 src/conf/domain_conf.c:10446
|
|
249.
|
|
|
Failed to open '%s '
|
|
|
|
Öffnen von »%s « gescheitert
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
In upstream: |
|
Öffnen von '%s ' fehlgeschlagen
|
|
|
Suggested by
Hedda Peters
|
|
|
|
Located in
src/bhyve/bhyve_process.c:132 src/lxc/lxc_process.c:1349
src/util/virhostcpu.c:1127
|
|
464.
|
|
|
cannot parse vendor id %s
|
|
|
|
Hersteller-ID %s kann nicht analysiert werden
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
In upstream: |
|
Hersteller-ID %s kann nicht geparst werden
|
|
|
Suggested by
Hedda Peters
|
|
|
|
Located in
src/conf/domain_conf.c:6823
|
|
466.
|
|
|
cannot parse product %s
|
|
|
|
Produkt %s kann nicht analysiert werden
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
In upstream: |
|
Produkt %s kann nicht geparst werden
|
|
|
Suggested by
Hedda Peters
|
|
|
|
Located in
src/conf/domain_conf.c:6841
|