Ubuntu
krb5 package

Browsing German translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “mit-krb5”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

These translations are shared with Kerberos main series template mit-krb5.

178 → 187 of 1864 results First • • • Last
178.
program name too long - quitting to avoid triggering system logging bugs
Programmname zu lang – wird beendet, um das Auslösen von Systemprotokollierungsfehlern zu vermeiden
Translated by Torsten Franz
Located in ../../src/clients/ksu/main.c:151
179.
while allocating memory
bei Reservieren von Speicher
Translated by Torsten Franz
Located in ../../src/clients/ksu/main.c:177
180.
while setting euid to source user
beim Setzen der EUID auf dem Quellbenutzer
Translated by Torsten Franz
Located in ../../src/clients/ksu/main.c:190
181.
Bad lifetime value (%s hours?)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
falscher Wert für Lebensdauer (%s Stunden?)
Translated by Torsten Franz
Located in ../../src/clients/ksu/main.c:201 ../../src/clients/ksu/main.c:242
182.
when gathering parameters
beim Zusammenstellen der Parameter
Translated by Torsten Franz
Located in ../../src/clients/ksu/main.c:213 ../../src/clients/ksu/main.c:304
183.
-z option is mutually exclusive with -Z.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Die Optionen -z und -Z schließen sich gegenseitig aus.
Translated by Torsten Franz
Located in ../../src/clients/ksu/main.c:263
184.
-Z option is mutually exclusive with -z.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Die Optionen -Z und -z schließen sich gegenseitig aus.
Translated by Torsten Franz
Located in ../../src/clients/ksu/main.c:271
185.
while looking for credentials cache %s
beim Suchen nach dem Anmeldedatenzwischenspeicher %s
Translated by Torsten Franz
Located in ../../src/clients/ksu/main.c:284
186.
malformed credential cache name %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
falsch gebildeter Anmeldedatenzwischenspeichername %s
Translated by Torsten Franz
Located in ../../src/clients/ksu/main.c:290
187.
ksu: who are you?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ksu: Wer sind Sie?
Translated by Torsten Franz
ksu ist eine Kerberos-Variante von su
Located in ../../src/clients/ksu/main.c:348
178 → 187 of 1864 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dan Cooper, Phillip Sz, Torsten Franz, schuko24.