Ubuntu
gnupg2 package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “gnupg2”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
323 → 332 of 2186 results First • • • Last
323.
Error: Double spaces are not allowed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Error: Espaçamento duplo não é permitido.
Translated and reviewed by André Gondim
Located in g10/card-util.c:820 tools/gpg-card.c:1638
324.
Cardholder's surname:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Sobrenome do sócio:
Translated and reviewed by André Gondim
Located in g10/card-util.c:838 tools/gpg-card.c:1671
325.
Cardholder's given name:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Primeiro nome do sócio:
Translated and reviewed by André Gondim
Located in g10/card-util.c:840 tools/gpg-card.c:1672
326.
Error: Combined name too long (limit is %d characters).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Erro: Nome associado é muito extenso (o limite é %d caracteres).
Translated and reviewed by André Gondim
Located in g10/card-util.c:859 tools/gpg-card.c:1689
327.
URL to retrieve public key:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
URL para recuperação da chave pública:
Translated and reviewed by André Gondim
In upstream:
escrevendo certificado público para `%s'
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in g10/card-util.c:882 tools/gpg-card.c:1727
328.
error reading '%s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in g10/card-util.c:978 g10/decrypt-data.c:508 g10/import.c:418 g10/import.c:768 g10/import.c:827 dirmngr/crlcache.c:662 dirmngr/crlcache.c:667 dirmngr/crlcache.c:921 dirmngr/crlcache.c:927 dirmngr/dirmngr.c:1814 tools/gpgconf.c:501 tools/gpgconf.c:547 tools/gpg-card.c:441
329.
error writing '%s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in g10/card-util.c:1011 g10/decrypt-data.c:511 g10/export.c:2928 g10/export.c:3162 dirmngr/crlcache.c:932 tools/gpg-card.c:501 tools/gpg-card.c:508
330.
Login data (account name):
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Dados do registro (nome da conta):
Translated and reviewed by André Gondim
Located in g10/card-util.c:1038 tools/gpg-card.c:1816
331.
Private DO data:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Dados do DO particular:
Translated and reviewed by André Gondim
Located in g10/card-util.c:1076 tools/gpg-card.c:2112
332.
Language preferences:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Preferências de idioma:
Translated and reviewed by André Gondim
Located in g10/card-util.c:1161 tools/gpg-card.c:1865
323 → 332 of 2186 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Rocha, Andre Noel, André Gondim, Celio Alves, Elias, Flávio de Sousa, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Gleidson Lacerda, Gomex, Henrique P. Machado, Hugo Doria, Igor Martins, Joao Gustavo Cabral de Marins, Leandro Masotti, Mario A. C. Silva (Exp4nsion), Milton Bender Jr., Nelson do Vale, Rafael Sachetto, Rafael Sfair, Renan Araujo Rischiotto, Ricardo Cropalato de Melo, Scott Yamagami Takahashi, Steve Beattie, Tiago Hillebrandt, Vinicius Almeida, Washington Lins, Welington R. Braga, Welliton Sá, Zamil Cavalcanti, csat.