|
|
3.
|
|
|
|pinentry-label|_Cancel
|
|
|
|
|
_Abbrechen
|
|
Translated by
Werner Koch
|
|
|
|
Located in
agent/call-pinentry.c:556
|
|
|
4.
|
|
|
|pinentry-label|_Yes
|
|
|
|
|
_Ja
|
|
Translated by
Werner Koch
|
|
|
|
Located in
agent/call-pinentry.c:557
|
|
|
5.
|
|
|
|pinentry-label|_No
|
|
|
|
|
_Nein
|
|
Translated by
Werner Koch
|
|
|
|
Located in
agent/call-pinentry.c:558
|
|
|
6.
|
|
|
|pinentry-label|PIN:
|
|
|
|
|
PIN:
|
|
Translated by
Werner Koch
|
|
|
|
Located in
agent/call-pinentry.c:559
|
|
|
7.
|
|
|
|pinentry-label|_Save in password manager
|
|
|
|
|
Im Passwordmanager _speichern
|
|
Translated by
Werner Koch
|
|
|
|
Located in
agent/call-pinentry.c:560
|
|
|
8.
|
|
|
Do you really want to make your passphrase visible on the screen?
|
|
|
|
|
Möchten Sie das eingegebene Passwort wirklich auf dem Bildschirm sichtbar machen?
|
|
Translated by
Werner Koch
|
|
|
|
Located in
agent/call-pinentry.c:561
|
|
|
9.
|
|
|
|pinentry-tt|Make passphrase visible
|
|
|
|
|
Das Passwort sichtbar machen
|
|
Translated by
Werner Koch
|
|
|
|
Located in
agent/call-pinentry.c:563
|
|
|
10.
|
|
|
|pinentry-tt|Hide passphrase
|
|
|
|
|
Das Passwort unsichtbar machen
|
|
Translated by
Werner Koch
|
|
|
|
Located in
agent/call-pinentry.c:564
|
|
|
11.
|
|
|
Quality:
|
|
|
TRANSLATORS: This string is displayed by Pinentry as the label
for the quality bar.
|
|
|
|
|
Qualität:
|
|
Translated by
Walter Koch
|
|
|
|
Located in
agent/call-pinentry.c:1196
|
|
|
12.
|
|
|
pinentry.qualitybar.tooltip
|
|
|
TRANSLATORS: This string is a tooltip, shown by pinentry when
hovering over the quality bar. Please use an appropriate
string to describe what this is about. The length of the
tooltip is limited to about 900 characters. If you do not
translate this entry, a default english text (see source)
will be used.
|
|
|
|
|
Die Qualität des Passwortes, welches Sie oben eingegeben haben. 
Bitte fragen sie Ihren Systembeauftragten nach den
Kriterien für die Messung der Qualität. |
|
Translated by
Werner Koch
|
|
|
|
Located in
agent/call-pinentry.c:1217
|
