Ubuntu
gnome-terminal package

Browsing Ukrainian translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “gnome-terminal”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
357 → 366 of 501 results First • • • Last
357.
_Clear Highlight
О_чистити виділення кольором
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko
In upstream:
_Очистити підсвічування
Suggested by Daniel Korostil
Located in src/terminal-menubar.ui.in:137
358.
_Terminal
_Термінал
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in src/terminal-menubar.ui.in:143
359.
Set _Title…
Вказати _заголовок…
Translated by Daniel Korostil
Located in src/terminal-headermenu.ui:54 src/terminal-menubar.ui.in:148 src/terminal-notebook-menu.ui:36
360.
Set _Character Encoding
Встановити _кодування символів
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in ../src/terminal-menubar.ui.in.h:32
361.
Read-_Only
Лише для _читання
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Тільки для _читання
Suggested by Daniel Korostil
Located in src/terminal-headermenu.ui:50 src/terminal-menubar.ui.in:155 src/terminal-window.cc:1796
362.
_Reset
_Скинути
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in src/terminal-headermenu.ui:63 src/terminal-menubar.ui.in:161
363.
Reset and C_lear
Скинути і о_чистити
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in src/terminal-headermenu.ui:68 src/terminal-menubar.ui.in:166
364.
_1. 80×24
_1. 80×24
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko
Located in src/terminal-headermenu.ui:75 src/terminal-menubar.ui.in:173
365.
_2. 80×43
_2. 80×43
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko
Located in src/terminal-headermenu.ui:80 src/terminal-menubar.ui.in:178
366.
_3. 132×24
_3. 132×24
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko
Located in src/terminal-headermenu.ui:85 src/terminal-menubar.ui.in:183
357 → 366 of 501 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrii Prokopenko, Daniel Korostil, Eugene Babiy, Joseph Chereshnovsky, Knedlyk, Leonid Yaitskiy, Maxim Dziumanenko, Maxim Dziumanenko, Mykola Tkach, Sergiy Gavrylov, Steven Rudenko, Vitaliy Shyshko, Vlad Brovko, Volodymyr, artemp, mikhalek, yurchor.