|
|
103.
|
|
|
Keyboard shortcut to clear the find highlighting
|
|
|
|
|
Комбінація клавіш для очищення виділення знайденого
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
Клавіатурне скорочення для очищення підсвічування знайденого
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:459
|
|
|
106.
|
|
|
Keyboard shortcut to move the current tab to the left
|
|
|
|
|
Комбінація клавіш для перенесення поточної вкладки ліворуч
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
Клавіатурне скорочення для перенесення поточної вкладки вліво
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:471
|
|
|
107.
|
|
|
Keyboard shortcut to move the current tab to the right
|
|
|
|
|
Комбінація клавіш для перенесення поточної вкладки праворуч
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
Клавіатурне скорочення для перенесення поточної вкладки вправо
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:475
|
|
|
115.
|
|
|
Whether the menubar has access keys
|
|
|
|
|
Чи увімкнено клавішу швидкого доступу до панелі меню
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Чи ввімкнено клавішу швидкого доступу до панелі меню
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:653
|
|
|
117.
|
|
|
Whether shortcuts are enabled
|
|
|
|
|
Чи Комбінація клавіш увімкнена
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
Чи скорочення ввімкнено
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:663
|
|
|
121.
|
|
|
Whether the shell integration is enabled
|
|
|
|
|
Чи інтеграцію з оболонкою увімкнено
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Чи інтеграцію з оболонкою ввімкнено
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:684
|
|
|
122.
|
|
|
Whether to ask for confirmation before closing a terminal
|
|
|
|
|
Чи прохати підтвердження перед закриттям терміналу
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Чи прохати підтвердження перед закриттям термінала
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:689
|
|
|
189.
|
|
|
Choose Terminal Text Color
|
|
|
|
|
Вибір кольору тексту терміналу
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Вибір кольору тексту термінала
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
src/preferences.ui:1264
|
|
|
190.
|
|
|
Choose Terminal Background Color
|
|
|
|
|
Вибір кольору тла терміналу
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Вибір кольору тла термінала
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
src/preferences.ui:1278
|
|
|
198.
|
|
|
_Highlight color:
|
|
|
|
|
Колір _виділення:
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
Колір _підкреслення:
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
src/preferences.ui:1389
|
