|
|
225.
|
|
|
_Reset Compatibility Options to Defaults
|
|
|
|
|
С_кинути параметри сумісності у початкові значення
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
С_кинути параметри сумісності в початкові значення
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
src/preferences.ui:2455
|
|
|
264.
|
|
|
Select All
|
|
|
|
|
Вибрати усе
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Вибрати все
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
src/terminal-accels.cc:145
|
|
|
319.
|
|
|
South European
|
|
|
|
|
Південно-європейське
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
Reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Південноєвропейське
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
src/profile-editor.cc:777
|
|
|
357.
|
|
|
_Clear Highlight
|
|
|
|
|
О_чистити виділення кольором
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
_Очистити підсвічування
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
src/terminal-menubar.ui.in:137
|
|
|
361.
|
|
|
Read-_Only
|
|
|
|
|
Лише для _читання
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Тільки для _читання
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
src/terminal-headermenu.ui:50 src/terminal-menubar.ui.in:155
src/terminal-window.cc:1796
|
|
|
378.
|
|
|
Open the currently selected folder in a terminal
|
|
|
|
|
Відкрити поточну вибрану теку у терміналі
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Відкрити поточну вибрану теку в терміналі
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
src/terminal-nautilus.cc:548 src/terminal-nautilus.cc:559
|
|
|
379.
|
|
|
Open the currently open folder in a terminal
|
|
|
|
|
Відкрити поточну відкриту теку у терміналі
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Відкрити поточну відкриту теку в терміналі
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
src/terminal-nautilus.cc:550 src/terminal-nautilus.cc:561
|
|
|
384.
|
|
|
Open the currently selected folder in the terminal file manager Midnight Commander
|
|
|
|
|
Відкрити поточну вибрану теку у терміналі через файловий менеджер Midnight Commander
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Відкрити поточну вибрану теку в терміналі через файловий менеджер Midnight Commander
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../src/terminal-nautilus.c:638
|
|
|
418.
|
|
|
Full-screen the window
|
|
|
|
|
Розгорнути на увесь екран
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Розгорнути на весь екран
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
src/terminal-options.cc:1499
|
|
|
424.
|
|
|
Execute the argument to this option inside the terminal
|
|
|
|
|
Виконати аргумент цього параметру у терміналі
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Виконати аргумент цього параметру в терміналі
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
src/terminal-options.cc:1539
|
