|
|
491.
|
|
|
Call _To…
|
|
|
|
|
_Подзвонити…
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
src/terminal-window.cc:1739
|
|
|
492.
|
|
|
Copy Call _Address
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Копіювати _адресу виклику
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
src/terminal-window.cc:1740
|
|
|
493.
|
|
|
_Open Link
|
|
|
|
|
_Відкрити посилання
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
src/terminal-window.cc:1746
|
|
|
494.
|
|
|
Copy _Link
|
|
|
|
|
Копіювати _посилання
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
|
|
|
Located in
src/terminal-window.cc:1747
|
|
|
495.
|
|
|
P_rofiles
|
|
|
|
|
П_рофілі
|
|
Translated by
Knedlyk
|
|
|
|
Located in
src/terminal-window.cc:1803
|
|
|
496.
|
|
|
L_eave Full Screen
|
|
|
|
|
По_лишити повноекранний режим
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
src/terminal-window.cc:1838
|
|
|
497.
|
|
|
Close this window?
|
|
|
|
|
Закрити вікно?
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
src/terminal-window.cc:3368
|
|
|
498.
|
|
|
Close this terminal?
|
|
|
|
|
Закрити цей термінал?
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
src/terminal-window.cc:3368
|
|
|
499.
|
|
|
There are still processes running in some terminals in this window. Closing the window will kill all of them.
|
|
|
|
|
У деяких терміналах цього вікна запущені процеси. Закриття вікна призведе до переривання усіх цих процесів.
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
src/terminal-window.cc:3372
|
|
|
500.
|
|
|
There is still a process running in this terminal. Closing the terminal will kill it.
|
|
|
|
|
У терміналі запущено процес. Закриття термінала призведе до переривання процесу.
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
src/terminal-window.cc:3376
|
