|
|
20.
|
|
|
If enabled, GNOME Software automatically downloads updates in the background and prompts the user to install them when ready.
|
|
|
|
|
Se abilitata, GNOME Software scaricherà automaticamente in background gli aggiornamenti e solleciterà l'utente per installarli quando sono pronti.
|
|
Translated by
Gianvito Cavasoli
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:16
|
|
|
21.
|
|
|
Whether to automatically refresh when on a metered connection
|
|
|
|
|
Indica se aggiornare automaticamente quando si è su una connessione a consumo
|
|
Translated by
Gianvito Cavasoli
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:25
|
|
|
22.
|
|
|
If enabled, GNOME Software automatically refreshes in the background even when using a metered connection (eventually downloading some metadata, checking for updates, etc., which may incur in costs for the user).
|
|
|
|
|
Se abilitata, GNOME Software aggiornerà automaticamente in background anche quando si sta usando una connessione a consumo (quindi scaricando alcuni metadati, controllando gli aggiornamenti, ecc.; ciò potrebbe comportare costi per l'utente).
|
|
Translated by
Andreas Xavier
|
|
Reviewed by
Salvatore Cocuzza
|
| In upstream: |
|
Se abilitata, GNOME Software aggiornerà automaticamente in background anche quando si sta usando una connessione a consumo (eventualmente scaricando alcuni metadati, controllando gli aggiornamenti, eccetera, che possono incorrere in costi per l'utente).
|
|
|
Suggested by
Gianvito Cavasoli
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:26
|
|
|
23.
|
|
|
Whether it’s the very first run of GNOME Software
|
|
|
|
|
Indica se è la prima volta che si esegue GNOME Software
|
|
Translated by
Gianvito Cavasoli
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:30
|
|
|
24.
|
|
|
Show star ratings next to applications
|
|
|
|
|
Mostra le stelle di valutazione accanto alle applicazioni
|
|
Translated by
Gianvito Cavasoli
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:34
|
|
|
25.
|
|
|
Filter applications based on the default branch set for the remote
|
|
|
|
|
Filtra le applicazioni basate sul ramo base predefinito per il remoto
|
|
Translated by
Andreas Xavier
|
|
Reviewed by
Salvatore Cocuzza
|
| In upstream: |
|
Filtra applicazioni basate sul ramo predefinito impostato per il remoto
|
|
|
Suggested by
Gianvito Cavasoli
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:38
|
|
|
26.
|
|
|
Non-free applications show a warning dialog before install
|
|
|
|
|
Le applicazioni non libere mostreranno un dialogo di avvertimento prima di installarle
|
|
Translated by
Gianvito Cavasoli
|
|
Reviewed by
Salvatore Cocuzza
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:42
|
|
|
27.
|
|
|
When non-free applications are installed a warning dialog can be shown. This controls if that dialog is suppressed.
|
|
|
|
|
Quando sono installate applicazioni non libere potrebbe essere visualizzato un avvertimento. Questo indica se l'avviso è annullato.
|
|
Translated by
Andreas Xavier
|
|
Reviewed by
Salvatore Cocuzza
|
| In upstream: |
|
Quando applicazioni non libere sono installate un dialogo di avvertimento potrebbe essere visualizzato. Questo indica se sopprimere l'avviso.
|
|
|
Suggested by
Gianvito Cavasoli
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:43
|
|
|
28.
|
|
|
A list of popular applications
|
|
|
|
|
Un elenco di applicazioni popolari
|
|
Translated by
Gianvito Cavasoli
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:47
|
|
|
29.
|
|
|
A list of applications to use, overriding the system defined ones.
|
|
|
|
|
Un elenco di applicazioni da usare, ignorando quelle definite dal sistema.
|
|
Translated by
Gianvito Cavasoli
|
|
Reviewed by
Salvatore Cocuzza
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:48
|
