Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
110 of 829 results
1.
GNOME Software
GNOME Software
Translated by Gianvito Cavasoli on 2016-02-27
Located in data/appdata/org.gnome.Software.appdata.xml.in:7
2.
Application manager for GNOME
Gestore applicazioni per GNOME
Translated by Gianvito Cavasoli on 2016-02-27
Located in data/appdata/org.gnome.Software.appdata.xml.in:8
3.
Software allows you to find and install new applications and system extensions and remove existing installed applications.
Software consente di trovare e installare nuove applicazioni, estensioni di sistema e rimuovere applicazioni già esistenti.
Translated by Gianvito Cavasoli on 2016-02-27
Located in data/appdata/org.gnome.Software.appdata.xml.in:10
4.
GNOME Software showcases featured and popular applications with useful descriptions and multiple screenshots per application. Applications can be found either through browsing the list of categories or by searching. It also allows you to update your system using an offline update.
GNOME Software mette in evidenza in bacheca le applicazioni popolari con descrizioni utili e molte schermate per ogni applicazione. Le applicazioni possono essere trovate sia esplorando l'elenco delle categorie sia usando la ricerca. Consente anche di aggiornare il sistema usando un aggiornamento fuori rete.
Translated by Gianvito Cavasoli on 2016-02-27
Located in data/appdata/org.gnome.Software.appdata.xml.in:14
5.
Overview panel
Riquadro panoramica
Translated by Gianvito Cavasoli on 2017-02-17
Located in data/appdata/org.gnome.Software.appdata.xml.in:25
6.
Details panel
Riquadro dettagli
Translated by Gianvito Cavasoli on 2017-02-17
Located in data/appdata/org.gnome.Software.appdata.xml.in:29
7.
Installed panel
Riquadro installato
Translated by Gianvito Cavasoli on 2017-02-17
Located in data/appdata/org.gnome.Software.appdata.xml.in:33
8.
Updates panel
Riquadro aggiornamenti
Translated by Gianvito Cavasoli on 2017-02-17
Located in data/appdata/org.gnome.Software.appdata.xml.in:37
9.
The update details
I dettagli dell'aggiornamento
Translated by Gianvito Cavasoli on 2017-02-17
Located in data/appdata/org.gnome.Software.appdata.xml.in:41
10.
The GNOME Project
Il progetto GNOME
Translated by Gianvito Cavasoli on 2017-02-17
Located in data/appdata/org.gnome.Software.appdata.xml.in:1075
110 of 829 results

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Angelo Cammarata, Claudio Mezzasalma, Domenico Rotolo, Gianvito Cavasoli, Luca Ciavatta, Milo Casagrande, Paolo Devoti, karm.