|
|
14.
|
|
|
Updates;Upgrade;Sources;Repositories;Preferences;Install;Uninstall;Program;Software;App;Store;
|
|
|
Translators: Search terms to find this app. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
Aggiornamenti;Avanzamento;Sorgenti;Repository;Preferenze;Installare;Disinstallare;Programma;Software;Applicazione;Negozio;
|
|
Translated by
Gianvito Cavasoli
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Software.desktop.in:12
|
|
|
15.
|
|
|
A list of compatible projects
|
|
|
|
|
Un elenco di progetti compatibili
|
|
Translated by
Gianvito Cavasoli
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:5
|
|
|
16.
|
|
|
This is a list of compatible projects we should show such as GNOME, KDE and XFCE.
|
|
|
|
|
Questo è un elenco di progetti compatibili che si dovrebbero mostrare, come GNOME, KDE e XFCE.
|
|
Translated by
Gianvito Cavasoli
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:6
|
|
|
17.
|
|
|
Whether to manage updates and upgrades in GNOME Software
|
|
|
|
|
Indica se gestire gli aggiornamenti e gli avanzamenti in GNOME Software
|
|
Translated by
Gianvito Cavasoli
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:10
|
|
|
18.
|
|
|
If disabled, GNOME Software will hide the updates panel, not perform any automatic updates actions or prompt for upgrades.
|
|
|
|
|
Se disabilitata, GNOME Software nasconderà il riquadro aggiornamenti e non eseguirà alcuna azione automatica degli aggiornamenti o proporrà degli avanzamenti.
|
|
Translated by
Gianvito Cavasoli
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:11
|
|
|
19.
|
|
|
Whether to automatically download updates
|
|
|
|
|
Indica se scaricare automaticamente gli aggiornamenti
|
|
Translated by
Gianvito Cavasoli
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:15
|
|
|
20.
|
|
|
If enabled, GNOME Software automatically downloads updates in the background and prompts the user to install them when ready.
|
|
|
|
|
Se abilitata, GNOME Software scaricherà automaticamente in background gli aggiornamenti e solleciterà l'utente per installarli quando sono pronti.
|
|
Translated by
Gianvito Cavasoli
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:16
|
|
|
21.
|
|
|
Whether to automatically refresh when on a metered connection
|
|
|
|
|
Indica se aggiornare automaticamente quando si è su una connessione a consumo
|
|
Translated by
Gianvito Cavasoli
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:25
|
|
|
22.
|
|
|
If enabled, GNOME Software automatically refreshes in the background even when using a metered connection (eventually downloading some metadata, checking for updates, etc., which may incur in costs for the user).
|
|
|
|
|
Se abilitata, GNOME Software aggiornerà automaticamente in background anche quando si sta usando una connessione a consumo (quindi scaricando alcuni metadati, controllando gli aggiornamenti, ecc.; ciò potrebbe comportare costi per l'utente).
|
|
Translated by
Andreas Xavier
|
|
Reviewed by
Salvatore Cocuzza
|
| In upstream: |
|
Se abilitata, GNOME Software aggiornerà automaticamente in background anche quando si sta usando una connessione a consumo (eventualmente scaricando alcuni metadati, controllando gli aggiornamenti, eccetera, che possono incorrere in costi per l'utente).
|
|
|
Suggested by
Gianvito Cavasoli
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:26
|
|
|
23.
|
|
|
Whether it’s the very first run of GNOME Software
|
|
|
|
|
Indica se è la prima volta che si esegue GNOME Software
|
|
Translated by
Gianvito Cavasoli
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:30
|
