|
|
342.
|
|
|
Error unmounting filesystem for repairing
|
|
|
|
|
Грешка приликом демонтирања система датотека за поправку
|
|
Translated by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduresizedialog.c:551
|
|
|
343.
|
|
|
Error unmounting filesystem for resizing
|
|
|
|
|
Грешка демонтирања система датотека за промену величине
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduresizedialog.c:692
|
|
|
344.
|
|
|
Error mounting the filesystem
|
|
|
|
|
Грешка приликом монтирања система датотека
|
|
Translated by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduresizedialog.c:755
|
|
|
345.
|
|
|
Fit to size
|
|
|
|
|
Испуни по величини
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduresizedialog.c:797
|
|
|
346.
|
|
|
Error mounting filesystem to calculate minimum size
|
|
|
|
|
Грешка монтирања система датотека за рачунање најмање величине
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduresizedialog.c:832
|
|
|
347.
|
|
|
File does not appear to be XZ compressed
|
|
|
|
|
Датотека не изгледа као да је XZ-ом запакована
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/disks/gdurestorediskimagedialog.c:276
|
|
|
348.
|
|
|
%s when decompressed
|
|
|
Translators: Shown for a compressed disk image in the "Size" field.
* The %s is the uncompressed size as a long string, e.g. "4.2 MB (4,300,123 bytes)".
|
|
|
|
|
%s када је распаковано
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/disks/gdurestorediskimagedialog.c:285
|
|
|
349.
|
|
|
Cannot restore image of size 0
|
|
|
|
|
Не могу да повратим одраз нулте величине
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/disks/gdurestorediskimagedialog.c:301
|
|
|
350.
|
|
|
The disk image is %s smaller than the target device
|
|
|
|
|
Одраз диска је за %s мањи од циљног диска
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/disks/gdurestorediskimagedialog.c:310
|
|
|
351.
|
|
|
The disk image is %s bigger than the target device
|
|
|
|
|
Одраз диска је за %s већи од циљног диска
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/disks/gdurestorediskimagedialog.c:319
|
