|
|
28.
|
|
|
Error attaching disk image: %s (%s, %d)
|
|
|
|
|
Fout bij het toevoegen van schijfkopie: %s (%s, %d)
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
src/disk-image-mounter/main.c:226
|
|
|
29.
|
|
|
Stop running jobs?
|
|
|
|
|
Actieve taken stoppen?
|
|
Translated by
Justin van Steijn
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduapplication.c:91
|
|
|
30.
|
|
|
Closing now stops the running jobs and leads to a corrupt result.
|
|
|
|
|
Nu sluiten stopt de actieve taken, wat leidt tot een corrupt resultaat.
|
|
Translated by
Justin van Steijn
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduapplication.c:93
|
|
|
31.
|
|
|
Error opening %s: %s
|
|
|
|
|
Fout bij openen van %s: %s
|
|
Translated by
Tico
|
|
Reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduapplication.c:143
|
|
|
32.
|
|
|
Error looking up block device for %s
|
|
|
|
|
Fout bij opzoeken blokapparaat voor %s
|
|
Translated by
Erwin Poeze
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduapplication.c:150
|
|
|
33.
|
|
|
Select device
|
|
|
|
|
Een apparaat selecteren
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduapplication.c:172
|
|
|
34.
|
|
|
Format selected device
|
|
|
|
|
Geselecteerd apparaat formatteren
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduapplication.c:173
|
|
|
35.
|
|
|
Parent window XID for the format dialog
|
|
|
|
|
Oudervenster XID voor het dialoogvenster ‘Formatteren’
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduapplication.c:175
|
|
|
36.
|
|
|
Restore disk image
|
|
|
|
|
Schijfkopie terugzetten
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduapplication.c:175
|
|
|
37.
|
|
|
--format-device must be used together with --block-device 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--format-device moet samen met --block-device gebruikt worden
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduapplication.c:207
|
