Ubuntu
gnome-disk-utility package

Browsing Japanese translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “gnome-disk-utility”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
683 → 692 of 711 results First • • • Last
683.
Short
Short
Translated by Matsumoto Naoki
Reviewed by Kentaro Kazuhama
In upstream:
短い
Suggested by Shushi Kurose
Located in src/disks/ui/smart-dialog.ui:364
684.
Extended
Extended
Translated by Matsumoto Naoki
Reviewed by Kentaro Kazuhama
In upstream:
拡張
Suggested by Shushi Kurose
Located in src/disks/ui/smart-dialog.ui:372
685.
Conveyance
Conveyance
Translated by Matsumoto Naoki
Reviewed by Kentaro Kazuhama
In upstream:
伝達
Suggested by OKANO Takayoshi
Located in src/disks/ui/smart-dialog.ui:380
686.
Enter passphrase to unlock
ロック解除のパスフレーズを入力してください
Translated by id:sicklylife
Located in src/disks/ui/unlock-device-dialog.ui:6
687.
_Unlock
ロック解除(_U)
Translated by Shushi Kurose
Reviewed by Mitsuya Shibata
Located in src/disks/ui/unlock-device-dialog.ui:226
688.
All Files
すべてのファイル
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in src/libgdu/gduutils.c:106
689.
Disk Images (*.img, *.img.xz, *.iso)
ディスクイメージ (*.img, *.img.xz, *.iso)
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in src/libgdu/gduutils.c:111
690.
Disk Images (*.img, *.iso)
ディスクイメージ (*.img, *.iso)
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in src/libgdu/gduutils.c:113
691.
%d year
%d years
 
Translators: Used for number of years
%d 年
Translated by OKANO Takayoshi
Located in src/libgdu/gduutils.c:442
692.
%d month
%d months
 
Translators: Used for number of months
%d ヶ月
Translated by Akira Tanaka
Reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
%d か月
Suggested by Kiyotaka Nishibori
Located in src/libgdu/gduutils.c:449
683 → 692 of 711 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, Fumihito YOSHIDA, Ikuya Awashiro, Jiro Matsuzawa, Kenichi Ito, Kentaro Kazuhama, Kiyotaka Nishibori, Matsumoto Naoki, OKANO Takayoshi, Shinichirou Yamada, Shushi Kurose, Takayuki KUSANO, id:sicklylife, kaneisland, sujiniku.