Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
110 of 711 results
1.
Disk Image Mounter
ディスクイメージマウンター
Translated by Akira Tanaka on 2012-09-08
Reviewed by Shushi Kurose on 2012-10-02
Located in data/gnome-disk-image-mounter.desktop.in:3 src/disk-image-mounter/main.c:48
2.
Mount Disk Images
ディスクイメージをマウントします
Translated by Kiyotaka Nishibori on 2017-02-18
Located in data/gnome-disk-image-mounter.desktop.in:4
3.
drive-removable-media
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
drive-removable-media
Translated and reviewed by Shushi Kurose on 2017-03-09
Located in data/gnome-disk-image-mounter.desktop.in:7 data/gnome-disk-image-writer.desktop.in:7
4.
Disk Image Writer
ディスクイメージライター
Translated by Jiro Matsuzawa on 2013-12-14
Located in data/gnome-disk-image-writer.desktop.in:3
5.
Write Disk Images to Devices
ディスクイメージをデバイスに書き込みます
Translated by Jiro Matsuzawa on 2013-12-14
Located in data/gnome-disk-image-writer.desktop.in:4
6.
Default location for the Create/Restore disk image dialogs
ディスクイメージの作成/リストアのダイアログのデフォルトの位置
Translated by OKANO Takayoshi on 2013-09-16
Located in data/org.gnome.Disks.gschema.xml:6
7.
Default location for the Create/Restore disk image dialogs. If blank the ~/Documents folder is used.
ディスクイメージの作成/リストアのダイアログのデフォルトの位置 (空欄の場合には ~/Documents フォルダーが使用されます)
Translated by OKANO Takayoshi on 2013-09-16
Located in data/org.gnome.Disks.gschema.xml:7
8.
GNOME Disks
GNOME Disks
Translated by kaneisland on 2016-01-13
Reviewed by Ikuya Awashiro on 2016-02-21
Located in data/org.gnome.DiskUtility.appdata.xml.in:7
9.
Disk management utility for GNOME
GNOME のディスク管理ユーティリティ
Translated by Kiyotaka Nishibori on 2017-02-18
Located in data/org.gnome.DiskUtility.appdata.xml.in:8
10.
Disks provides an easy way to inspect, format, partition, and configure disks and block devices.
GNOME Disks はディスクやブロックデバイスの検査、フォーマット、パーティショニング、設定を簡単にできるようにするユーティリティです。
Translated by Kiyotaka Nishibori on 2017-02-18
Located in data/org.gnome.DiskUtility.appdata.xml.in:10
110 of 711 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, Fumihito YOSHIDA, Ikuya Awashiro, Jiro Matsuzawa, Kenichi Ito, Kentaro Kazuhama, Kiyotaka Nishibori, Naoki Matsumoto, OKANO Takayoshi, Shinichirou Yamada, Shushi Kurose, Takayuki KUSANO, id:sicklylife, kaneisland, sujiniku.