|
|
54.
|
|
|
Seek Timer Performance
|
|
|
Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
* or the next string for a longer explanation.
|
|
|
|
|
Seek Timer Performance
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:204
|
|
|
55.
|
|
|
Average efficiency of operations while positioning
|
|
|
|
|
ヘッド移動オペレーションにかかった時間の平均
|
|
Translated and reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:205
|
|
|
56.
|
|
|
Power-On Hours
|
|
|
Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
* or the next string for a longer explanation.
|
|
|
|
|
Power-On Hours
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:212 src/disks/gduatasmartdialog.c:537
|
|
|
57.
|
|
|
Number of hours elapsed in the power-on state
|
|
|
|
|
パワーオンステートになってからの経過時間
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
パワーオンステートになってからの経過時間です。
|
|
|
Suggested by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:213 src/disks/gduatasmartdialog.c:538
|
|
|
58.
|
|
|
Spinup Retry Count
|
|
|
Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
* or the next string for a longer explanation.
|
|
|
|
|
Spinup Retry Count
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:220
|
|
|
59.
|
|
|
Number of retry attempts to spin up
|
|
|
|
|
スピンアップを試みたリトライの回数
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:221
|
|
|
60.
|
|
|
Calibration Retry Count
|
|
|
Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
* or the next string for a longer explanation.
|
|
|
|
|
Calibration Retry Count
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:228
|
|
|
61.
|
|
|
Number of attempts to calibrate the device
|
|
|
|
|
デバイスのキャリブレーションを試みたリトライの回数
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:229
|
|
|
62.
|
|
|
Power Cycle Count
|
|
|
Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
* or the next string for a longer explanation.
|
|
|
|
|
Power Cycle Count
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:236
|
|
|
63.
|
|
|
Number of power-on events
|
|
|
|
|
パワーオン・イベントの回数
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:237
|
