|
|
227.
|
|
|
_Close
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/disks/gducreatediskimagedialog.c:509 src/disks/ui/benchmark-dialog.ui:49
|
|
|
228.
|
|
|
Error determining size of device:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
युक्ति के आकार का निर्धारण करने में त्रुटि:
|
|
Translated by
chandan kumar
|
|
|
|
Located in
src/disks/gducreatediskimagedialog.c:691
src/disks/gdurestorediskimagedialog.c:730
|
|
|
229.
|
|
|
Device is size 0
|
|
|
|
|
डिवाइस 0 आकार है
|
|
Translated by
chandan kumar
|
|
|
|
Located in
src/disks/gducreatediskimagedialog.c:698
src/disks/gdurestorediskimagedialog.c:737
|
|
|
230.
|
|
|
Error allocating space for disk image file:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
डिस्क छवि फ़ाइल के लिए स्थान का आवंटन में त्रुटि:
|
|
Translated by
chandan kumar
|
|
|
|
Located in
src/disks/gducreatediskimagedialog.c:731
|
|
|
231.
|
|
|
A file named “%s” already exists. Do you want to replace it?
|
|
|
|
|
“%s” नामक फ़ाइल पहले से मौजूद है. क्या आप इसे बदलना चाहते हैं?
|
|
Translated by
chandan kumar
|
|
|
|
|
| msgid "A file named \"%s\" already exists. Do you want to replace it?"
|
|
Located in
src/disks/gducreatediskimagedialog.c:887
src/disks/gdunewdiskimagedialog.c:165
|
|
|
232.
|
|
|
The file already exists in “%s”. Replacing it will overwrite its contents.
|
|
|
|
|
“%s” में फ़ाइल पहले से मौजूद है”. इसे बदलना इसकी सामग्री के ऊपर लिख देगा.
|
|
Translated by
chandan kumar
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "The file already exists in \"%s\". Replacing it will overwrite its "
| "contents."
|
|
Located in
src/disks/gducreatediskimagedialog.c:890
src/disks/gdunewdiskimagedialog.c:168
|
|
|
233.
|
|
|
_Replace
|
|
|
|
|
बदलें (_R)
|
|
Translated by
chandan kumar
|
|
|
|
Located in
src/disks/gducreatediskimagedialog.c:893
src/disks/gdunewdiskimagedialog.c:171
|
|
|
234.
|
|
|
Error opening file for writing
|
|
|
|
|
लिखने के लिए फ़ाइल खोलने में त्रुटि
|
|
Translated by
chandan kumar
|
|
|
|
Located in
src/disks/gducreatediskimagedialog.c:943
src/disks/gdunewdiskimagedialog.c:83
|
|
|
235.
|
|
|
Copying device to disk image
|
| Context: |
|
create-inhibit-message
|
|
|
Translators: Reason why suspend/logout is being inhibited
|
|
|
|
|
डिस्क छवि के लिए डिवाइस प्रतिलिपि बनाई जा रही है
|
|
Translated by
chandan kumar
|
|
|
|
|
| msgid "Copying data to disk image..."
|
|
Located in
src/disks/gducreatediskimagedialog.c:959
|
|
|
236.
|
|
|
Creating Disk Image
|
|
|
Translators: this is the description of the job
|
|
|
|
|
डिस्क छवि बनाएं
|
|
Translated by
chandan kumar
|
|
|
|
|
| msgid "Create Disk Image..."
|
|
Located in
src/disks/gducreatediskimagedialog.c:965
|
