|
|
494.
|
|
|
For example: “Angela’s Files” or “Backup”.
|
|
|
|
|
Zum Beispiel »Meine Dateien« oder »Sicherungsdaten«.
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
| In upstream: |
|
Zum Beispiel »Meine Dateien« oder »Backup-Daten«.
|
|
|
Suggested by
Tim Sabsch
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/create-filesystem-page.ui:47
|
|
|
495.
|
|
|
_Erase
|
|
|
|
|
Lösch_en
|
|
Translated by
Christian Kirbach
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/create-filesystem-page.ui:74
src/disks/ui/format-disk-dialog.ui:58
|
|
|
496.
|
|
|
Overwrites existing data, but takes longer.
|
|
|
|
|
Überschreibt vorhandene Daten, aber benötigt mehr Zeit.
|
|
Translated by
Tim Sabsch
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/create-filesystem-page.ui:89
|
|
|
497.
|
|
|
_Internal disk for use with Linux systems only (Ext4)
|
|
|
|
|
_Interne Disk für die ausschließliche Nutzung mit Linux-Systemen (Ext4)
|
|
Translated by
Tim Sabsch
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/create-filesystem-page.ui:115
|
|
|
498.
|
|
|
_Password protect volume (LUKS)
|
|
|
|
|
_Passwortgeschützter Datenträger (LUKS)
|
|
Translated by
Tim Sabsch
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/create-filesystem-page.ui:131
src/disks/ui/create-other-page.ui:36
|
|
|
499.
|
|
|
For use with _Windows (NTFS)
|
|
|
|
|
Zur Nutzung mit _Windows (NTFS)
|
|
Translated by
Tim Sabsch
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/create-filesystem-page.ui:147
|
|
|
500.
|
|
|
For use with all _systems and devices (FAT)
|
|
|
|
|
Kompatibel mit allen _Systemen und Geräten (FAT)
|
|
Translated by
Tim Sabsch
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/create-filesystem-page.ui:163
|
|
|
501.
|
|
|
_Other
|
|
|
|
|
_Andere
|
|
Translated by
Tim Sabsch
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/create-filesystem-page.ui:179
|
|
|
502.
|
|
|
In case that the default options do not fit your needs select one of the following filesystems. Be aware of the technical differences and do research about your use case.
|
|
|
|
|
Falls die Standardoptionen nicht Ihren Erfordernissen entsprechen, wählen Sie eines der folgenden Dateisysteme aus. Seien sie sich der technischen Unterschiede bewusst und berücksichtigen Sie Ihren speziellen Anwendungsfall.
|
|
Translated by
Tim Sabsch
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/create-other-page.ui:17
|
|
|
503.
|
|
|
Partition _Size
|
|
|
|
|
Partitions_größe
|
|
Translated by
Wolfgang Stöggl
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/create-partition-page.ui:71 src/disks/ui/resize-dialog.ui:87
|
