Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
110 of 711 results
1.
Disk Image Mounter
Einhängen von Laufwerksabbildern
Translated by Christian Kirbach on 2012-09-21
Located in data/gnome-disk-image-mounter.desktop.in:3 src/disk-image-mounter/main.c:48
2.
Mount Disk Images
Laufwerksabbilder einhängen
Translated by Christian Kirbach on 2012-09-21
Located in data/gnome-disk-image-mounter.desktop.in:4
3.
drive-removable-media
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
drive-removable-media
Translated by Mario Blättermann on 2017-02-18
Located in data/gnome-disk-image-mounter.desktop.in:7 data/gnome-disk-image-writer.desktop.in:7
4.
Disk Image Writer
Schreiber von Laufwerksabbildern
Translated by Benjamin Steinwender on 2013-12-14
Located in data/gnome-disk-image-writer.desktop.in:3
5.
Write Disk Images to Devices
Laufwerksabbilder auf Geräte schreiben
Translated by Benjamin Steinwender on 2013-12-14
Located in data/gnome-disk-image-writer.desktop.in:4
6.
Default location for the Create/Restore disk image dialogs
Vorgegebener Ort für die Dialoge zum Erstellen und Schreiben von Laufwerksabbildern
Translated by Christian Kirbach on 2012-09-21
Located in data/org.gnome.Disks.gschema.xml:6
7.
Default location for the Create/Restore disk image dialogs. If blank the ~/Documents folder is used.
Vorgegebener Ort für die Dialoge zum Erstellen und Schreiben von Laufwerksabbildern. Falls leer, wird der Ordner ~/Dokumente verwendet.
Translated by Christian Kirbach on 2012-09-21
Located in data/org.gnome.Disks.gschema.xml:7
8.
GNOME Disks
GNOME Laufwerke
Translated by drei on 2015-11-09
Located in data/org.gnome.DiskUtility.appdata.xml.in:7
9.
Disk management utility for GNOME
Festplattenverwaltungswerkzeug für GNOME
Translated by drei on 2015-11-09
Located in data/org.gnome.DiskUtility.appdata.xml.in:8
10.
Disks provides an easy way to inspect, format, partition, and configure disks and block devices.
Laufwerke bietet eine einfache Möglichkeit zum Inspizieren, Formatieren, Partitionieren und Konfigurieren von Festplatten und Blockgeräten.
Translated by drei on 2015-11-09
Located in data/org.gnome.DiskUtility.appdata.xml.in:10
110 of 711 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Benjamin Steinwender, Christian Kirbach, Daniel Winzen, Dennis Baudys, Hendrik Knackstedt, Mario Blättermann, Mario Blättermann, Paul Seyfert, Stephan Woidowski, Thomas Heidrich, Tim Sabsch, Tobias Bannert, Wolfgang Stöggl, drei.