|
|
86.
|
|
|
Uncorrectable Sector Count
|
|
|
Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
* or the next string for a longer explanation.
|
|
|
|
|
Comptador de sectors no corregibles
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:340
|
|
|
87.
|
|
|
The total number of uncorrectable errors when reading/writing a sector. A rise in the value of this attribute indicates defects of the disk surface and/or problems in the mechanical subsystem
|
|
|
|
|
El nombre total d'errors no corregibles quan es llig/s'escriu un sector. Si el valor augmenta indica que hi ha errades en la superfície del disc i/o problemes en el subsistema mecànic
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:341
|
|
|
88.
|
|
|
UDMA CRC Error Rate
|
|
|
Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
* or the next string for a longer explanation.
|
|
|
|
|
Ràtio d'errors CRC en UDMA
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:350
|
|
|
89.
|
|
|
Number of CRC errors during UDMA mode
|
|
|
|
|
Nombre d'errors CRC en mode UDMA
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:351
|
|
|
90.
|
|
|
Write Error Rate
|
|
|
Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
* or the next string for a longer explanation.
|
|
|
|
|
Ràtio d'errors d'escriptura
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:358
|
|
|
91.
|
|
|
Number of errors while writing to disk (or) multi-zone error rate (or) flying-height
|
|
|
|
|
Nombre d'errors en escriure al disc (o) ràtio d'errors en múltiples zones (o) d'alçària dels capçals
|
|
Translated by
Xavi Ivars
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:359
|
|
|
92.
|
|
|
Soft Read Error Rate
|
|
|
Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
* or the next string for a longer explanation.
|
|
|
|
|
Ràtio d'errors de lectura del programari
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:366
|
|
|
93.
|
|
|
Number of off-track errors
|
|
|
|
|
Nombre d'errors de fora de pista
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:367
|
|
|
94.
|
|
|
Data Address Mark Errors
|
|
|
Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
* or the next string for a longer explanation.
|
|
|
|
|
Errors de marca d'adreça de dades
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:374
|
|
|
95.
|
|
|
Number of Data Address Mark (DAM) errors (or) vendor-specific
|
|
|
|
|
Nombre d'errors de marca d'adreça de dades (DAM) (o) específics del fabricant
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:375
|
