|
1.
|
|
|
hint: %.*s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ipucu: %.*s
|
|
Translated and reviewed by
Volkan Gezer
|
|
|
|
Located in
advice.c:62
|
|
2.
|
|
|
Cherry-picking is not possible because you have unmerged files.
|
|
|
|
Seç-al yapılamaz; birleştirmesi tamamlanmamış dosyalarınız var.
|
|
Translated by
Emir SARI
|
|
|
|
Located in
advice.c:178
|
|
3.
|
|
|
Committing is not possible because you have unmerged files.
|
|
|
|
İşleme yapılamaz; birleştirmesi tamamlanmamış dosyalarınız var.
|
|
Translated by
Emir SARI
|
|
|
|
Located in
advice.c:180
|
|
4.
|
|
|
Merging is not possible because you have unmerged files.
|
|
|
|
Birleştirme yapılamaz; birleştirmesi tamamlanmamış dosyalarınız var.
|
|
Translated by
Emir SARI
|
|
|
|
Located in
advice.c:182
|
|
5.
|
|
|
Pulling is not possible because you have unmerged files.
|
|
|
|
Çekme yapılamaz; birleştirmesi tamamlanmamış dosyalarınız var.
|
|
Translated by
Emir SARI
|
|
|
|
Located in
advice.c:184
|
|
6.
|
|
|
Reverting is not possible because you have unmerged files.
|
|
|
|
Geriye al yapılamaz; birleştirmesi tamamlanmamış dosyalarınız var.
|
|
Translated by
Emir SARI
|
|
|
|
Located in
advice.c:186
|
|
7.
|
|
|
It is not possible to %s because you have unmerged files.
|
|
|
|
%s yapılamıyor; birleştirmesi tamamlanmamış dosyalarınız var.
|
|
Translated by
Emir SARI
|
|
|
|
Located in
advice.c:188
|
|
8.
|
|
|
Fix them up in the work tree, and then use 'git add/rm <file>'
as appropriate to mark resolution and make a commit.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Onları çalışma ağacında onarın, ardından hazırlığı bitirmek için uygun
görüldüğü biçimde 'git add/rm <dosya>' yaptıktan sonra işleyin.
|
|
Translated by
Emir SARI
|
|
|
|
Located in
advice.c:196
|
|
9.
|
|
|
Exiting because of an unresolved conflict.
|
|
|
|
Çözüme kavuşturulmamış bir çakışmadan dolayı çıkılıyor.
|
|
Translated by
Emir SARI
|
|
|
|
Located in
advice.c:204
|
|
10.
|
|
|
You have not concluded your merge (MERGE_HEAD exists).
|
|
|
|
Birleştirmenizi sonuçlandırmadınız (MERGE_HEAD var).
|
|
Translated by
Emir SARI
|
|
Reviewed by
Sabri Ünal
|
In upstream: |
|
Birleştirmenizi sonuçlandırmadınız (MERGE_HEAD mevcut).
|
|
|
Suggested by
Emir SARI
|
|
|
|
Located in
advice.c:209 builtin/merge.c:1379
|