|
|
439.
|
|
|
Unable to write index.
|
|
|
|
|
Incapaz de escribir el índice.
|
|
Translated by
Christopher-diaz-riv
|
|
|
|
Located in
merge-recursive.c:3834 builtin/merge.c:718 builtin/merge.c:904
builtin/stash.c:489
|
|
|
440.
|
|
|
You have not concluded your previous notes merge ( %s exists). 
Please, use 'git notes merge --commit' or 'git notes merge --abort' to commit/abort the previous merge before you start a new notes merge. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
No has concluido tu fusión previa de notas ( %s existe).
Por favor, usa 'git notes merge --commit' o 'git notes merge --abort' para confirmar/abortar la fusión previa antes de comenzar una nueva fusión de notas. |
|
Translated by
Alex Henrie
|
|
|
|
Located in
notes-merge.c:277
|
|
|
441.
|
|
|
You have not concluded your notes merge (%s exists).
|
|
|
|
|
No has terminado tu fusión de notas (%s existe).
|
|
Translated by
Alex Henrie
|
|
|
|
Located in
notes-merge.c:284
|
|
|
442.
|
|
|
Cannot commit uninitialized/unreferenced notes tree
|
|
|
|
|
No se puede realizar commit, árbol de notas no inicializado o no referenciado
|
|
Translated by
Alex Henrie
|
|
|
|
Located in
notes-utils.c:46
|
|
|
443.
|
|
|
Bad notes.rewriteMode value: '%s'
|
|
|
|
|
Valor erróneo para notes.rewriteMode: '%s'
|
|
Translated by
Christopher-diaz-riv
|
|
|
|
Located in
notes-utils.c:105
|
|
|
444.
|
|
|
Refusing to rewrite notes in %s (outside of refs/notes/)
|
|
|
|
|
Rehusando reescribir notas en %s (fuera de refs/notes/)
|
|
Translated by
Christopher-diaz-riv
|
|
|
|
Located in
notes-utils.c:115
|
|
|
445.
|
|
|
Bad %s value: '%s'
|
|
|
TRANSLATORS: The first %s is the name of
the environment variable, the second %s is
its value.
|
|
|
|
|
Valor erróneo para %s: '%s'
|
|
Translated by
Christopher-diaz-riv
|
|
|
|
Located in
notes-utils.c:145
|
|
|
446.
|
|
|
unable to parse object: %s
|
|
|
|
|
incapaz de analizar objeto: %s
|
|
Translated by
Christopher-diaz-riv
|
|
|
|
Located in
object.c:263
|
|
|
447.
|
|
|
offset before end of packfile (broken .idx?)
|
|
|
|
|
offset antes del final del paquete (¿.idx roto?)
|
|
Translated by
Alex Henrie
|
|
|
|
Located in
packfile.c:626
|
|
|
448.
|
|
|
offset before start of pack index for %s (corrupt index?)
|
|
|
|
|
offset antes del comienzo del índice del paquete para %s (¿índice corrupto?)
|
|
Translated by
Christopher-diaz-riv
|
|
|
|
Located in
packfile.c:1923
|
