Browsing Ukrainian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
53845393 of 5411 results
5384.
Backup _All
Зберегти _все
Translated by Daniel Korostil
Located in ../src/smime/gui/smime-ui.ui.h:6
5385.
Your Certificates
Ваші сертифікати
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in ../src/smime/gui/smime-ui.ui.h:9
5386.
You have certificates on file that identify these people:
Ви маєте сертифікати у файлі, що ідентифікують ці особи:
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in ../src/smime/gui/smime-ui.ui.h:10
5387.
Contact Certificates
Сертифікати контактів
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in ../src/smime/gui/smime-ui.ui.h:12
5388.
You have certificates on file that identify these certificate authorities:
Ви маєте сертифікати у файлі, що ідентифікують ці агенції сертифікації:
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in ../src/smime/gui/smime-ui.ui.h:13
5389.
Authorities
Постачальники
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in ../src/smime/gui/smime-ui.ui.h:14
5390.
Certificate Authority Trust
Довіра постачальнику сертифіката
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in ../src/smime/gui/smime-ui.ui.h:15
5391.
Trust this CA to identify _websites.
Довіряти цій CA для ідентифікації _сайтів.
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in ../src/smime/gui/smime-ui.ui.h:19
5392.
Trust this CA to identify _email users.
Довіряти цій CA для ідентифікації по_штових користувачів.
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in ../src/smime/gui/smime-ui.ui.h:20
5393.
Trust this CA to identify _software developers.
Довіряти цій CA для ідентифікації розробників _програми.
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in ../src/smime/gui/smime-ui.ui.h:21
53845393 of 5411 results

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrii Prokopenko, Andriy Loginov, Andriy Nezhivy, Arne Goetje, Bogdan B Serdenko, Daniel Korostil, Ivan Punko, Max Lyashuk aka Ma)(imuM, Max_ym, Maxim Dziumanenko, Maxim Dziumanenko, Mykola Pankiv, Mykola Tkach, Nizzzia, Roman Pavlyshyn, Sergiy Matrunchyk, Taras Martyniuk, Vitaliy Khmelivsky, Vsevolod Novov, Wanderlust, Yakubovsky Dmitriy(Якубовський Д.), Yuri Chornoivan, yurchor.