|
|
5374.
|
|
|
Because you trust the certificate authority that issued this certificate, then you trust the authenticity of this certificate unless otherwise indicated here
|
|
|
|
|
Оскільки ви довіряєте агенції сертифікації, яка видала цей сертифікат, ви довіряєте автентичності цього сертифіката, якщо тут не буде вказано інше
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../src/smime/gui/cert-trust-dialog.c:83
|
|
|
5375.
|
|
|
Because you do not trust the certificate authority that issued this certificate, then you do not trust the authenticity of this certificate unless otherwise indicated here
|
|
|
|
|
Оскільки ви не довіряєте агенції сертифікації, яка видала цей сертифікат, ви не довіряєте автентичності цього сертифіката, якщо тут не буде вказано інше
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../src/smime/gui/cert-trust-dialog.c:88
|
|
|
5376.
|
|
|
Enter the password for “%s”, token “%s”
|
|
|
|
|
Введіть пароль для «%s», ключ «%s»
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
../src/smime/gui/component.c:53
|
|
|
5377.
|
|
|
Enter the password for “%s”
|
|
|
|
|
Введіть пароль для «%s»
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
|
|
|
Located in
../src/smime/gui/component.c:55
|
|
|
5378.
|
|
|
Enter new password for certificate database
|
|
|
we're setting the password initially
|
|
|
|
|
Введіть новий пароль для бази даних сертифікатів
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../src/smime/gui/component.c:83
|
|
|
5379.
|
|
|
Enter new password
|
|
|
|
|
Введіть новий пароль
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../src/smime/gui/component.c:86
|
|
|
5380.
|
|
|
Select certificate
|
|
|
|
|
Виберіть сертифікат
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../src/smime/gui/e-cert-selector.c:168
|
|
|
5381.
|
|
|
You have certificates from these organizations that identify you:
|
|
|
|
|
Ви маєте сертифікати від наступних організацій, що вас ідентифікували:
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../src/smime/gui/smime-ui.ui.h:1
|
|
|
5382.
|
|
|
Certificates Table
|
|
|
|
|
Таблиця сертифікатів
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../src/smime/gui/smime-ui.ui.h:2
|
|
|
5383.
|
|
|
_Backup
|
|
|
This is a verb, as in "make a backup".
|
|
|
|
|
_Зберегти
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../src/smime/gui/smime-ui.ui.h:5
|
