Ubuntu
evolution package

Browsing Uyghur translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “evolution”
  3. Uyghur (ug)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uyghur guidelines.
181 → 188 of 188 results First • • Next • Last
5260.
Display window buttons with icons and text
كۆزنەك توپچىلىرىنى سىنبەلگە ۋە تېكىست بىلەن كۆرسىتىدۇ
Translated by Gheyret T.Kenji
Reviewed by Gheyret T.Kenji
In upstream:
كۆزنەك تۈگمەلىرىنى سىنبەلگە ۋە تېكىست بىلەن كۆرسىتىدۇ
Suggested by Sahran
Located in ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1281
5262.
Display window buttons using the desktop toolbar setting
ئۈستەلئۈستى قورال بالداق تەڭشىكىنى ئىشلىتىپ كۆزنەك توپچىلىرىنى كۆرسىتىدۇ
Translated by Gheyret T.Kenji
In upstream:
ئۈستەل ئۈستى قورال بالداق تەڭشىكىنى ئىشلىتىپ كۆزنەك تۈگمەلىرىنى كۆرسىتىدۇ
Suggested by Sahran
Located in ../src/shell/e-shell-window-actions.c:1288
5281.
Apply the given geometry to the main window
بېرىلگەن گېئومېتىرىيىلىك پارامېتىرلارنى ئاساسىي كۆزنەككە قوللىنىدۇ
Translated by Gheyret T.Kenji
Reviewed by Gheyret T.Kenji
In upstream:
بېرىلگەن گىيومېتىرىك پارامېتىرلارنى ئاساسىي كۆزنەككە قوللىنىدۇ
Suggested by Sahran
Located in ../src/shell/e-shell.c:1974
5378.
Enter new password for certificate database
 
we're setting the password initially
گۇۋاھنامە ساندىنى ئۈچۈن يېڭى ئىم كىرگۈزۈڭ
Translated by Gheyret T.Kenji
Reviewed by Gheyret T.Kenji
In upstream:
گۇۋاھنامە ساندانى ئۈچۈن يېڭى ئىم كىرگۈزۈڭ
Suggested by Sahran
Located in ../src/smime/gui/component.c:83
5387.
Contact Certificates
ئالاقەداش گۇۋاھنامىلىرى
Translated by Gheyret T.Kenji
Reviewed by Gheyret T.Kenji
In upstream:
ئالاقەداش گۇۋاھنامەلىرى
Suggested by Sahran
Located in ../src/smime/gui/smime-ui.ui.h:12
5390.
Certificate Authority Trust
گۇۋاھنامە تارقاتقۇچى ئىشەنچى
Translated by Gheyret T.Kenji
Reviewed by Gheyret T.Kenji
In upstream:
گۇۋاھنامە تارقاتقۇچى ئىشەنچىسى
Suggested by Sahran
Located in ../src/smime/gui/smime-ui.ui.h:15
5397.
Trust the authenticity of this certificate
بۇ گۇۋاھنامىگە ئىشىنىدىغان تارقاتقۇچى
Translated by Gheyret T.Kenji
Reviewed by Gheyret T.Kenji
In upstream:
بۇ گۇۋاھنامەگە ئىشىنىدىغان تارقاتقۇچى
Suggested by Sahran
Located in ../src/smime/gui/smime-ui.ui.h:25
5403.
Certificate already exists
گۇۋاھنامە مەۋجۇت
Translated by Gheyret T.Kenji
Reviewed by Gheyret T.Kenji
In upstream:
گۇۋاھنامە مەۋجۇد
Suggested by Sahran
Located in ../src/smime/lib/e-cert-db.c:613
181 → 188 of 188 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Uyghur Translation Group, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Burkut, Gheyret T.Kenji, Murkabir, Sahran, Tughchi, Yarkut.