|
|
4777.
|
|
|
Empty _Trash
|
|
|
|
|
Iz_tukšot atkritumu kasti
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1729
|
|
|
4778.
|
|
|
Permanently remove all the deleted messages from all accounts
|
|
|
|
|
Neatgriezeniski izmest visas dzēstās vēstules no visiem kontiem
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
Pilnībā izmest visas dzēstās vēstules no visiem kontiem
|
|
|
Suggested by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
|
| msgid "Permanently remove all deleted messages from all folders"
|
|
Located in
../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1731
|
|
|
4779.
|
|
|
Go to _Folder
|
|
|
|
|
Iet uz _mapi
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1736
|
|
|
4780.
|
|
|
Opens a dialog to select a folder to go to
|
|
|
|
|
Atver dialoglodziņu, lai izvēlētos mapi, uz kuru iet
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1738
|
|
|
4781.
|
|
|
_New Label
|
|
|
|
|
Jau_na etiķete
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../src/mail/e-mail-reader.c:2864
|
|
|
4782.
|
|
|
N_one
|
|
|
Translators: "None" is used in the message label context menu.
* It removes all labels from the selected messages.
|
|
|
|
|
N_ekas
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
|
| msgid "None"
|
|
Located in
../src/mail/e-mail-reader.c:2873
|
|
|
4783.
|
|
|
_Manage Subscriptions
|
|
|
|
|
Pārvaldīt abone_mentus
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1750
|
|
|
4784.
|
|
|
Subscribe or unsubscribe to folders on remote servers
|
|
|
|
|
Pierakstīties vai atrakstīties uz/no mapēm uz attālinātajiem serveriem
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1752
../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1836
|
|
|
4785.
|
|
|
Send / _Receive
|
|
|
|
|
Nosūtīt / _saņemt
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1764
../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1785
|
|
|
4786.
|
|
|
Send queued items and retrieve new items
|
|
|
|
|
Sūtīt rindā esošos vienumus un saņemt jaunus vienumus
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
Sūtīt sarindotos priekšmetus un saņemt jaunus priekšmetus
|
|
|
Suggested by
Peteris Krisjanis
|
|
|
|
Located in
../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1766
|
