Ubuntu
evolution package

Browsing Japanese translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “evolution”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
51 → 60 of 5411 results First • • • Last
51.
Month view vertical pane position
月間ビューの垂直ペインの位置
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:13
52.
Position of the vertical pane, between the calendar lists and the date navigator calendar
カレンダービューとカレンダー本体とを分割する垂直ペインの位置です。
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:14
53.
Workday end hour
平日の終了時刻 (時)
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:15
54.
Hour the workday ends on, in twenty four hour format, 0 to 23
平日の終了時刻 (24時間制の書式: 0〜23) です。
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:16
55.
Workday end minute
平日の終了時刻 (分)
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:17
56.
Minute the workday ends on, 0 to 59.
平日の終了時刻 (分: 0〜59) です。
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:18
57.
Workday start hour
平日の開始時刻 (時)
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:19
58.
Hour the workday starts on, in twenty four hour format, 0 to 23.
平日の開始時刻 (24時間制の書式: 0〜23) です。
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:20
59.
Workday start minute
平日の開始時刻 (分)
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:21
60.
Minute the workday starts on, 0 to 59.
平日の開始時刻 (分: 0〜59) です。
Translated by Takayuki KUSANO
Reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
平日の開始時刻 (分: 0〜59) です。
Suggested by Takeshi AIHANA
Located in ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:22
51 → 60 of 5411 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Nakagawa, Akira Tanaka, Hayato Matsuura, Jiro Matsuzawa, Jun Kobayashi, Kenichi Ito, Makoto Takizawa, Mathieu MD, OTHUBO Jumpei, Satoru Sato, Shohei Otsuka, Shushi Kurose, Takayuki KUSANO, Takeshi AIHANA, Takeshi AIHANA, Takuya MATSUNAGA, Youhei Tooyama, inugami, kaneisland, luyikei, sujiniku, sunatomo, y.n.(beta).