Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
110 of 5411 results
1.
Enable address formatting
アドレスの表示形式を有効にする
Translated by Jiro Matsuzawa on 2014-10-08
Located in ../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:1
2.
Whether addresses should be formatted according to standard in their destination country
アドレスを送信先の国の標準に合わせた形式にするかどうか
Translated by Jiro Matsuzawa on 2014-10-08
Located in ../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:2
3.
Autocomplete length
自動補完の長さ
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA on 2006-03-19
Located in ../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:3
4.
The number of characters that must be typed before Evolution will attempt to autocomplete.
Evolution が自動補完を行う前に入力しておく必要のある文字数です。
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA on 2006-03-19
Located in ../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:4
5.
Show autocompleted name with an address
自動補完した連絡先にメールアドレスを付けるかどうか
Translated and reviewed by Shushi Kurose on 2011-07-20
In upstream:
自動補完した連絡先にE-メール・アドレスを付けるかどうか
Suggested by Takeshi AIHANA on 2009-03-03
Located in ../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:5
6.
Whether force showing the mail address with the name of the autocompleted contact in the entry.
エントリで自動補完した連絡先の名前にメールアドレスを強制的に表示するかどうかです。
Translated and reviewed by Shushi Kurose on 2011-07-20
In upstream:
エントリで自動補完した連絡先の名前に E-メール・アドレスを強制的に表示するかどうかです。
Suggested by Takeshi AIHANA on 2009-03-03
Located in ../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:6
7.
URI for the folder last used in the select names dialog
名前選択ダイアログで最後に使用したフォルダーの URI
Translated by Jiro Matsuzawa on 2011-10-04
Reviewed by Fumihito YOSHIDA on 2011-10-06
In upstream:
名前選択ダイアログで最後に使用したフォルダの URI
Suggested by Takeshi AIHANA on 2006-03-19
Located in ../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:7
8.
URI for the folder last used in the select names dialog.
名前選択ダイアログで最後に使用したフォルダーの URI です。
Translated by Jiro Matsuzawa on 2011-10-04
Reviewed by Fumihito YOSHIDA on 2011-10-06
In upstream:
名前選択ダイアログで最後に使用したフォルダの URI です。
Suggested by Takeshi AIHANA on 2006-03-19
Located in ../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:8
9.
Contact layout style
連絡先のレイアウトスタイル
Translated by Takayuki KUSANO on 2010-11-26
Located in ../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:9
10.
The layout style determines where to place the preview pane in relation to the contact list. “0” (Classic View) places the preview pane below the contact list. “1” (Vertical View) places the preview pane next to the contact list.
(no translation yet)
Located in ../data/org.gnome.evolution.addressbook.gschema.xml.in.h:10
110 of 5411 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Nakagawa, Akira Tanaka, Hayato Matsuura, Jiro Matsuzawa, Jun Kobayashi, Kenichi Ito, Makoto Takizawa, Mathieu MD, OTHUBO Jumpei, Satoru Sato, Shohei Otsuka, Shushi Kurose, Takayuki KUSANO, Takeshi AIHANA, Takeshi AIHANA, Youhei Tooyama, inugami, kaneisland, luyikei, sujiniku, sunatomo, y.n.(beta).