|
756.
|
|
|
Save PGP key
|
|
|
|
Salva chiave PGP
|
|
Translated by
Riccardo Maffei
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3540
|
|
757.
|
|
|
Save X.509 certificate
|
|
|
|
Salva certificato X.509
|
|
Translated by
Domenico Ragusa
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3540
|
|
758.
|
|
|
Failed to save certificate: %s
|
|
|
|
Salvataggio del certificato non riuscito: %s
|
|
Translated by
Gianvito Cavasoli
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:3567
|
|
759.
|
|
|
Please select an image for this contact
|
|
|
|
Selezionare un'immagine per questo contatto
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:4373
../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:4379
|
|
760.
|
|
|
_No image
|
|
|
|
_Nessuna immagine
|
|
Translated and reviewed by
Claudio Di Vita
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:4384
|
|
761.
|
|
|
The contact data is invalid:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
I dati del contatto non sono validi:
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:4748
|
|
762.
|
|
|
“%s ” has an invalid format
|
|
|
|
«%s » presenta un formato non valido
|
|
Translated by
Gianvito Cavasoli
|
|
|
|
|
| msgid "'%s' has an invalid format"
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:4754
|
|
763.
|
|
|
“%s ” cannot be a future date
|
|
|
|
«%s » non può essere una data futura
|
|
Translated by
Gianvito Cavasoli
|
|
|
|
|
| msgid "'%s' cannot be a future date"
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:4762
|
|
764.
|
|
|
%s “%s ” has an invalid format
|
|
|
|
%s «%s » presenta un formato non valido
|
|
Translated by
Gianvito Cavasoli
|
|
|
|
|
| msgid "%s'%s' has an invalid format"
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:4770
|
|
765.
|
|
|
%s “%s ” is empty
|
|
|
|
%s «%s » è vuoto
|
|
Translated by
Gianvito Cavasoli
|
|
|
|
|
| msgid "%s'%s' is empty"
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:4783
../src/addressbook/gui/contact-editor/e-contact-editor.c:4797
|