|
|
5068.
|
|
|
The action could not be performed. The header for this action did not contain any action that could be processed. 
Header: {0} |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Non è possibile eseguire l'azione. L'intestazione per questa azione non conteneva alcuna azione gestibile.
Intestazione: {0} |
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/mailing-list-actions/org-gnome-mailing-list-actions.error.xml.h:16
|
|
|
5069.
|
|
|
You have received %d new message.
|
|
|
|
You have received %d new messages.
|
|
|
Translators: '%d' is the count of mails received.
|
|
|
|
|
È stato ricevuto %d nuovo messaggio.
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Sono stati ricevuti %d nuovi messaggi.
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/mail-notification/mail-notification.c:516
|
|
|
5070.
|
|
|
From: %s
|
|
|
Translators: "From:" is preceding a new mail
* sender address, like "From: user@example.com"
|
|
|
|
|
Da: %s
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
|
|
|
GNOME-2.30
|
|
Located in
../src/plugins/mail-notification/mail-notification.c:525
|
|
|
5071.
|
|
|
Subject: %s
|
|
|
Translators: "Subject:" is preceding a new mail
* subject, like "Subject: It happened again"
|
|
|
|
|
Oggetto: %s
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
|
|
|
GNOME-2.30
|
|
Located in
../src/plugins/mail-notification/mail-notification.c:533
|
|
|
5072.
|
|
|
New email in Evolution
|
|
|
|
|
Nuova email in Evolution
|
|
Translated by
Federico
|
|
Reviewed by
Salvatore Cocuzza
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/mail-notification/mail-notification.c:562
|
|
|
5073.
|
|
|
Show %s
|
|
|
Translators: The '%s' is a mail
* folder name. (e.g. "Show Inbox")
|
|
|
|
|
Mostra %s
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/mail-notification/mail-notification.c:603
|
|
|
5074.
|
|
|
_Play sound when a new message arrives
|
|
|
|
|
_Riprodurre un suono all'arrivo di un nuovo messagio
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/mail-notification/mail-notification.c:860
|
|
|
5075.
|
|
|
_Beep
|
|
|
|
|
A_vviso acustico
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/mail-notification/mail-notification.c:892
|
|
|
5076.
|
|
|
Use sound _theme
|
|
|
|
|
Usare il _tema audio
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
|
|
|
GNOME-2.30
|
|
Located in
../src/plugins/mail-notification/mail-notification.c:905
|
|
|
5077.
|
|
|
Play _file:
|
|
|
|
|
Riprodurre il _file:
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
|
|
|
GNOME-2.30
|
|
Located in
../src/plugins/mail-notification/mail-notification.c:924
|
