Ubuntu
evolution package

Browsing Italian translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “evolution”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
4771 → 4780 of 5411 results First • • • Last
4771.
Refresh the folder
Aggiorna la cartella
Translated by Antonio Piccinno
Located in ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1696
4772.
Change the name of this folder
Cambia il nome di questa cartella
Translated and reviewed by Luca Ferretti
Located in ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1703
4773.
Select Message _Thread
Seleziona _discussione messaggio
Translated and reviewed by Luca Ferretti
Located in ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1708
4774.
Select all messages in the same thread as the selected message
Seleziona tutti i messaggi della discussione a cui appartiene il messaggio selezionato
Translated and reviewed by Luca Ferretti
Located in ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1710
4775.
Select Message S_ubthread
Seleziona replic_he messaggio
Translated by Luca Ferretti
infedelissima, ma in pratica è quello che fa e sotto-discussione non sta ne in cielo né in terra...
Located in ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1715
4776.
Select all replies to the currently selected message
Seleziona tutte le repliche al messaggio attualmente selezionato
Translated by Milo Casagrande
Located in ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1717
4777.
Empty _Trash
S_vuota cestino
Translated and reviewed by Luca Ferretti
Located in ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1729
4778.
Permanently remove all the deleted messages from all accounts
Rimuove permanentemente tutti i messaggi eliminati da tutti gli account
Translated by Luca Ferretti
GNOME-2.30
Located in ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1731
4779.
Go to _Folder
Vai alla _cartella
Translated by Gianvito Cavasoli
Located in ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1736
4780.
Opens a dialog to select a folder to go to
Apre un dialogo per selezionare una cartella dove andare
Translated by Gianvito Cavasoli
Located in ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1738
4771 → 4780 of 5411 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antonio Piccinno, Claudio Di Vita, Domenico Ragusa, Federico, Gianfranco Frisani, Gianvito Cavasoli, GinoPc, Gio, Giulio t, Guybrush88, LoReNicolò, Lorenzo Favaretto, Lorenzo Tadè, Luca Chiodini, Luca Ferretti, Luca Ferretti, Luigi Notai, Maurizio Moriconi, Maurizio.Colella, Milo Casagrande, Pepperoo, Riccardo Maffei, Salanti Michele, Stefano Roberto Soleti, Valerio Angelici, alessandro di bella, ema.gra, kevlar, mario catena, realtebo, viadalweb.