|
4659.
|
|
|
Sent to calendar “%s ” as cancelled
|
|
|
|
Inviato al calendario «%s » come annullata
|
|
Translated by
Gianvito Cavasoli
|
|
|
|
|
| msgid "Sent to calendar '%s' as cancelled"
|
|
Located in
../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5437
|
|
4660.
|
|
|
Saving changes to the calendar. Please wait...
|
|
|
|
Salvataggio modifiche al calendario. Attendere...
|
|
Translated by
Gianvito Cavasoli
|
|
|
|
Located in
../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:4878
../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5335
../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5438
|
|
4661.
|
|
|
Unable to parse item
|
|
|
|
Impossibile elaborare la voce
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5631
|
|
4662.
|
|
|
Organizer has removed the delegate %s
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
L'organizzatore ha rimosso il delegato %s
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5824
|
|
4663.
|
|
|
Sent a cancelation notice to the delegate
|
|
|
|
Invia una notifica di annullamento al delegato
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5194
|
|
4664.
|
|
|
Could not send the cancelation notice to the delegate
|
|
|
|
Impossibile inviare una notifica di annullamento al delegato
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5198
|
|
4665.
|
|
|
Unable to update attendee. %s
|
|
|
|
Impossibile aggiornare il partecipante. %s
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5891
|
|
4666.
|
|
|
The meeting is invalid and cannot be updated
|
|
|
|
La riunione non è valida e non può essere aggiornata
|
|
Translated and reviewed by
Gianfranco Frisani
|
|
|
|
Located in
../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:5925
|
|
4667.
|
|
|
Attendee status could not be updated because the status is invalid
|
|
|
|
Impossibile aggiornare lo stato del partecipante perché lo stato non è valido!
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:6010
|
|
4668.
|
|
|
Attendee status can not be updated because the item no longer exists
|
|
|
|
Impossibile aggiornare lo stato del partecipante poiché la voce non esiste più
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:6086
../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:6124
|