Ubuntu
evolution package

Browsing Italian translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “evolution”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
4501 → 4510 of 5411 results First • • • Last
4501.
Tas_k List
Context:
New
_Elenco attività
Translated by Luca Ferretti
GNOME-2.30 FIXME controllare acceleratori...
Located in ../src/modules/calendar/e-task-shell-backend.c:89
4502.
Create a new task list
Crea un nuovo elenco di attività
Translated by Milo Casagrande
Located in ../src/modules/calendar/e-task-shell-backend.c:91 ../src/modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:773
4503.
Print Tasks
Stampa attività
Translated by Milo Casagrande
Located in ../src/modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:246 ../src/modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:261
4504.
This operation will permanently erase all tasks marked as completed. If you continue, you will not be able to recover these tasks.

Really erase these tasks?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Questa operazione elimina definitivamente tutte le attività contrassegnate come completate. Se si continua, non sarà più possibile ripristinare queste attività.

Eliminare veramente queste attività?
Translated by Milo Casagrande
GNOME-2-26
Located in ../src/modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:597
4505.
Do not ask me again
Non chiedere più in futuro
Translated by Luca Ferretti
GNOME-2.30
Located in ../src/modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:604
4506.
_Delete Task
Eli_mina attività
Translated by Luca Ferretti
GNOME-2.30
Located in ../src/modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:729
4507.
_Find in Task...
Tr_ova nell'attività...
Translated by Luca Ferretti
GNOME-2.30
Located in ../src/modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:689
4508.
Search for text in the displayed task
Cerca del testo nell'attività visualizzata
Translated by Luca Ferretti
GNOME-2.30
Located in ../src/modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:738
4509.
D_elete Task List
Eli_mina elenco attività
Translated by Luca Ferretti
GNOME-2.30
Located in ../src/modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:757
4510.
Delete the selected task list
Elimina l'elenco di attività selezionato
Translated by Luca Ferretti
GNOME-2.30
Located in ../src/modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:759
4501 → 4510 of 5411 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antonio Piccinno, Claudio Di Vita, Domenico Ragusa, Federico, Gianfranco Frisani, Gianvito Cavasoli, GinoPc, Gio, Giulio t, Guybrush88, LoReNicolò, Lorenzo Favaretto, Lorenzo Tadè, Luca Chiodini, Luca Ferretti, Luca Ferretti, Luigi Notai, Maurizio Moriconi, Maurizio.Colella, Milo Casagrande, Pepperoo, Riccardo Maffei, Salanti Michele, Stefano Roberto Soleti, Valerio Angelici, alessandro di bella, ema.gra, kevlar, mario catena, realtebo, viadalweb.