|
42.
|
|
|
Number of units for determining a birthday or anniversary reminder
|
|
|
|
Numero di unità per determinare un promemoria di compleanno o anniversario
|
|
Translated and reviewed by
Gianfranco Frisani
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:4
|
|
43.
|
|
|
Birthday and anniversary reminder units
|
|
|
|
Unità promemoria compleanni e anniversari
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:5
|
|
44.
|
|
|
Units for a birthday or anniversary reminder, “minutes”, “hours” or “days”
|
|
|
|
Unità di tempo per un promemoria di compleanno o anniversario: "minutes", "hours" o "days"
|
|
Translated by
Gianvito Cavasoli
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "Units for a birthday or anniversary reminder, \"minutes\", \"hours\" or "
| "\"days\""
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:6
|
|
45.
|
|
|
Compress weekends in month view
|
|
|
|
Comprime fine settimana in vista mensile
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:7
|
|
46.
|
|
|
Whether to compress weekends in the month view, which puts Saturday and Sunday in the space of one weekday
|
|
|
|
Indica se comprimere i fine settimana nella visualizzazione mensile, cioè se posizionare il sabato e la domenica nello spazio di un solo giorno
|
|
Translated by
Gianfranco Frisani
|
|
Reviewed by
Salvatore Cocuzza
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:8
|
|
47.
|
|
|
Ask for confirmation when deleting items
|
|
|
|
Chiede conferma quando elimina voci
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:9
|
|
48.
|
|
|
Whether to ask for confirmation when deleting an appointment or task
|
|
|
|
Indica se chiedere conferma quando si elimina un appuntamento o un'attività
|
|
Translated by
GinoPc
|
|
Reviewed by
Gianfranco Frisani
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:10
|
|
49.
|
|
|
Confirm expunge
|
|
|
|
Conferma pulizia
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:11
|
|
50.
|
|
|
Whether to ask for confirmation when expunging appointments and tasks
|
|
|
|
Indica se chiedere conferma quando si fa pulizia di appuntamenti e attività
|
|
Translated by
GinoPc
|
|
Reviewed by
Gianfranco Frisani
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:12
|
|
51.
|
|
|
Month view vertical pane position
|
|
|
|
Posizione riquadro verticale vista mensile
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:13
|