|
|
3993.
|
|
|
You must be working online to complete this operation.
|
|
|
|
|
Si deve lavorare in rete per completare questa operazione.
|
|
Translated by
Gianvito Cavasoli
|
|
|
|
Located in
../src/mail/mail.error.xml.h:190
|
|
|
3994.
|
|
|
Message from “{0}” account:
|
|
|
|
|
Messaggio dall'account «{0}»:
|
|
Translated by
Gianvito Cavasoli
|
|
|
|
|
| msgid "Message from "{0}" account:"
|
|
Located in
../src/mail/mail.error.xml.h:191
|
|
|
3995.
|
|
|
Failed to mark thread to be ignored in folder “{0}”
|
|
|
|
|
Contrassegno del raggruppamento da ignorare nella cartella «{0}» non riuscito
|
|
Translated by
Gianvito Cavasoli
|
|
|
|
|
| msgid "Failed to mark thread to be ignored in folder '{0}'"
|
|
Located in
../src/mail/mail.error.xml.h:192
|
|
|
3996.
|
|
|
Failed to unmark thread from being ignored in folder “{0}”
|
|
|
|
|
Rimozione contrassegno del raggruppamento da ignorare nella cartella «{0}» non riuscito
|
|
Translated by
Gianvito Cavasoli
|
|
|
|
|
| msgid "Failed to unmark thread from being ignored in folder '{0}'"
|
|
Located in
../src/mail/mail.error.xml.h:193
|
|
|
3997.
|
|
|
Failed to mark subthread to be ignored in folder “{0}”
|
|
|
|
|
Contrassegno del sotto-raggruppamento da ignorare nella cartella «{0}» non riuscito
|
|
Translated by
Gianvito Cavasoli
|
|
|
|
|
| msgid "Failed to mark subthread to be ignored in folder '{0}'"
|
|
Located in
../src/mail/mail.error.xml.h:194
|
|
|
3998.
|
|
|
Failed to unmark subthread from being ignored in folder “{0}”
|
|
|
|
|
Rimozione contrassegno del sotto-raggruppamento da ignorare nella cartella «{0}» non riuscito
|
|
Translated by
Gianvito Cavasoli
|
|
|
|
|
| msgid "Failed to unmark subthread from being ignored in folder '{0}'"
|
|
Located in
../src/mail/mail.error.xml.h:195
|
|
|
3999.
|
|
|
Remote content download had been blocked for this message.
|
|
|
|
|
Lo scaricamento del contenuto remoto per questo messaggio è stato bloccato.
|
|
Translated by
Gianvito Cavasoli
|
|
|
|
Located in
../src/em-format/e-mail-formatter-headers.c:150
../src/em-format/e-mail-formatter-headers.c:520
../src/mail/e-mail-remote-content-popover.c:381
|
|
|
4000.
|
|
|
You can download remote content manually, or set to remember to download remote content for this sender or used sites.
|
|
|
|
|
Si può scaricare manualmente il contenuto remoto, o impostare di ricordare di scaricare contenuti remoti per questo mittente o siti usati.
|
|
Translated by
Gianvito Cavasoli
|
|
|
|
Located in
../src/mail/e-mail-remote-content-popover.c:395
|
|
|
4001.
|
|
|
{0}, Completed on {1}
|
|
|
Translators: This constructs a string like "Follow-up, Completed on Tuesday, January 13, 2009"
|
|
|
|
|
{0}, Completato il {1}
|
|
Translated by
Gianvito Cavasoli
|
|
|
|
Located in
../src/mail/mail.error.xml.h:197
|
|
|
4002.
|
|
|
{0} by {1}
|
|
|
Translators: This constructs a string like "Follow-up by Tuesday, January 13, 2009"
|
|
|
|
|
{0} da {1}
|
|
Translated by
Gianvito Cavasoli
|
|
|
|
Located in
../src/mail/mail.error.xml.h:199
|
