Ubuntu
evolution package

Browsing Italian translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “evolution”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
5078 → 5087 of 5411 results First • • • Last
5078.
Select sound file
Selezione file audio
Translated and reviewed by Luca Ferretti
Located in ../src/plugins/mail-notification/mail-notification.c:933
5079.
Notify new messages for _Inbox only
Notificare _solo i nuovi messaggi in «In arrivo»
Translated by Luca Ferretti
Located in ../src/plugins/mail-notification/mail-notification.c:1259
5080.
Show _notification when a new message arrives
Mostrare una _notifica all'arrivo di un nuovo messaggio
Translated by Gianvito Cavasoli
Located in ../src/plugins/mail-notification/mail-notification.c:1275
5081.
Mail Notification
Notifica posta
Translated by Luca Ferretti
Located in ../src/plugins/mail-notification/mail-notification.c:1245 ../src/plugins/mail-notification/org-gnome-mail-notification.eplug.xml.h:1
5082.
Notifies you when new mail messages arrive.
Notifica l'arrivo di nuovi messaggi di posta.
Translated by Gianvito Cavasoli
Located in ../src/plugins/mail-notification/org-gnome-mail-notification.eplug.xml.h:2
5083.
Created from a mail by %s
 
To Translators: The full sentence looks like: "Created from a mail by John Doe <john.doe@myco.example>"
Creata da una email di %s
Translated by Luca Ferretti
GNOME-2.30
Located in ../src/plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:200
5084.
_Cancel
Context:
mail-to-task
 
Translators: Dialog button to Cancel edit of an existing event/memo/task
_Annulla
Translated by Gianvito Cavasoli
Located in ../src/plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:613
5085.
_Edit
Context:
mail-to-task
 
Translators: Dialog button to Edit an existing event/memo/task
_Modifica
Translated by Gianvito Cavasoli
Located in ../src/plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:615
5086.
_New
Context:
mail-to-task
 
Translators: Dialog button to create a New event/memo/task
_Nuovo
Translated by Gianvito Cavasoli
Located in ../src/plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:617
5087.
Selected calendar contains event “%s” already. Would you like to edit the old event?
Il calendario selezionato contiene già l'evento «%s». Modificare il vecchio evento?
Translated by Gianvito Cavasoli
| msgid "" | "Selected calendar contains event '%s' already. Would you like to edit the " | "old event?"
Located in ../src/plugins/mail-to-task/mail-to-task.c:635
5078 → 5087 of 5411 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antonio Piccinno, Claudio Di Vita, Domenico Ragusa, Federico, Gianfranco Frisani, Gianvito Cavasoli, GinoPc, Gio, Giulio t, Guybrush88, LoReNicolò, Lorenzo Favaretto, Lorenzo Tadè, Luca Chiodini, Luca Ferretti, Luca Ferretti, Luigi Notai, Maurizio Moriconi, Maurizio.Colella, Milo Casagrande, Pepperoo, Riccardo Maffei, Salanti Michele, Stefano Roberto Soleti, Valerio Angelici, alessandro di bella, ema.gra, kevlar, mario catena, realtebo, viadalweb.