|
|
2955.
|
|
|
A WebKitWebProcess crashed when displaying the content. You can try again by reopening the window. If the issue persists, please file a bug report in the GNOME bugzilla.
|
|
|
|
|
Un WebKitWebProcess è crashato durante la visualizzazione del contenuto. Si può provare a riaprire la finestra. Se il problema persiste, segnalare un bug sul bugzilla di GNOME.
|
|
Translated by
Gianvito Cavasoli
|
|
|
|
Located in
../src/e-util/e-system.error.xml.h:24
|
|
|
2956.
|
|
|
Are you sure you want to delete remote collection “{0}”?
|
|
|
|
|
Eliminare veramente la raccolta remota «{0}»?
|
|
Translated by
Gianvito Cavasoli
|
|
|
|
Located in
../src/e-util/e-system.error.xml.h:25
|
|
|
2957.
|
|
|
This will permanently remove the collection “{0}” from the server. Are you sure you want to proceed?
|
|
|
|
|
Questo eliminerà permanentemente la raccolta «{0}» dal server. Procedere?
|
|
Translated by
Gianvito Cavasoli
|
|
|
|
Located in
../src/e-util/e-system.error.xml.h:26
|
|
|
2958.
|
|
|
click to add
|
|
|
|
|
fare clic per aggiungere
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../src/e-util/e-table-click-to-add.c:686
../src/e-util/gal-a11y-e-table-click-to-add.c:59
../src/e-util/gal-a11y-e-table-click-to-add.c:140
|
|
|
2959.
|
|
|
Move selected column names to top
|
|
|
|
|
Sposta in cima i nomi delle colonne selezionate
|
|
Translated by
Gianvito Cavasoli
|
|
|
|
|
| msgid "Move selected messages to another folder"
|
|
Located in
../src/e-util/e-table-column-selector.c:254
|
|
|
2960.
|
|
|
Move selected column names up one row
|
|
|
|
|
Sposta in alto di una riga i nomi delle colonne selezionate
|
|
Translated by
Gianvito Cavasoli
|
|
|
|
|
GNOME-2.30
| msgid "Move selected contacts to another address book"
|
|
Located in
../src/e-util/e-table-column-selector.c:259
|
|
|
2961.
|
|
|
Move selected column names down one row
|
|
|
|
|
Sposta in basso di una riga i nomi delle colonne selezionate
|
|
Translated by
Gianvito Cavasoli
|
|
|
|
|
GNOME-2.30
| msgid "Move selected contacts to another address book"
|
|
Located in
../src/e-util/e-table-column-selector.c:264
|
|
|
2962.
|
|
|
Move selected column names to bottom
|
|
|
|
|
Sposta in fondo i nomi delle colonne selezionate
|
|
Translated by
Gianvito Cavasoli
|
|
|
|
|
| msgid "Move selected messages to another folder"
|
|
Located in
../src/e-util/e-table-column-selector.c:269
|
|
|
2963.
|
|
|
Select all column names
|
|
|
|
|
Seleziona tutti i nomi delle colonne
|
|
Translated and reviewed by
Gianfranco Frisani
|
|
|
|
Located in
../src/e-util/e-table-column-selector.c:274
|
|
|
2964.
|
|
|
(Ascending)
|
|
|
|
|
(Crescente)
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../src/e-util/e-table-config.c:380 ../src/e-util/e-table-config.c:426
|
