Ubuntu
evolution package

Browsing Italian translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “evolution”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
2246 → 2255 of 5411 results First • • • Last
2246.
This message is encrypted, but with a weak encryption algorithm. It would be difficult, but not impossible for an outsider to view the content of this message in a practical amount of time.
Questo messaggio è cifrato, ma con un algoritmo di crittografia debole. È difficile, ma non impossibile, per un estraneo visualizzarne il contenuto in un tempo ragionevolmente breve.
Translated and reviewed by Luca Ferretti
Located in ../src/em-format/e-mail-formatter-secure-button.c:78
2247.
Encrypted
Cifrato
Translated and reviewed by Luca Ferretti
Located in ../src/em-format/e-mail-formatter-secure-button.c:79
2248.
This message is encrypted. It would be difficult for an outsider to view the content of this message.
Questo messaggio è cifrato. È difficile per un estraneo visualizzarne il contenuto.
Translated and reviewed by Luca Ferretti
Located in ../src/em-format/e-mail-formatter-secure-button.c:79
2249.
Encrypted, strong
Cifrato, crittografia forte
Translated and reviewed by Luca Ferretti
Located in ../src/em-format/e-mail-formatter-secure-button.c:80
2250.
This message is encrypted, with a strong encryption algorithm. It would be very difficult for an outsider to view the content of this message in a practical amount of time.
Questo messaggio è cifrato con un algoritmo di crittografia forte. Dovrebbe essere molto difficile per un estraneo visualizzarne il contenuto in un tempo ragionevole.
Translated and reviewed by Luca Ferretti
Located in ../src/em-format/e-mail-formatter-secure-button.c:80
2251.
Display source of a MIME part
Mostra sorgente di una parte MIME
Translated by Gianvito Cavasoli
Located in ../src/em-format/e-mail-formatter-source.c:119
2252.
To
A
Translated and reviewed by Luca Ferretti
Located in ../src/em-format/e-mail-formatter-utils.c:214 ../src/em-format/e-mail-formatter-utils.c:239 ../src/em-format/e-mail-part-headers.c:41 ../src/mail/message-list.etspec.h:9 ../src/mail/searchtypes.xml.in.h:11 ../src/mail/vfoldertypes.xml.in.h:11 ../src/modules/mail/em-mailer-prefs.c:73
2253.
Cc
CC
Translated and reviewed by Luca Ferretti
Located in ../src/em-format/e-mail-formatter-utils.c:215 ../src/em-format/e-mail-formatter-utils.c:240 ../src/em-format/e-mail-part-headers.c:42 ../src/modules/mail/em-mailer-prefs.c:74
2254.
Bcc
CCN
Translated and reviewed by Luca Ferretti
Located in ../src/em-format/e-mail-formatter-utils.c:216 ../src/em-format/e-mail-formatter-utils.c:241 ../src/em-format/e-mail-part-headers.c:43 ../src/modules/mail/em-mailer-prefs.c:75
2255.
GPG signed
Firmato GPG
Translated by Gianvito Cavasoli
| msgid "Assigned"
Located in ../src/em-format/e-mail-formatter-utils.c:585
2246 → 2255 of 5411 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antonio Piccinno, Claudio Di Vita, Domenico Ragusa, Federico, Gianfranco Frisani, Gianvito Cavasoli, GinoPc, Gio, Giulio t, Guybrush88, LoReNicolò, Lorenzo Favaretto, Lorenzo Tadè, Luca Chiodini, Luca Ferretti, Luca Ferretti, Luigi Notai, Maurizio Moriconi, Maurizio.Colella, Milo Casagrande, Pepperoo, Riccardo Maffei, Salanti Michele, Stefano Roberto Soleti, Valerio Angelici, alessandro di bella, ema.gra, kevlar, mario catena, realtebo, viadalweb.